translateing articles makes me feel upset!
By jiangli
@jiangli (363)
China
March 21, 2008 11:32am CST
recently,I have been busy in a program of my study .I need to translate artcles about material science into chinese .It takes me somuch time and make me feel bad .
For a college student ,it is necessary to do such kind of things ,but i indeed can,t do well in them.
1 response
@williamjisir (22819)
• China
21 Mar 08
Hello dear jiangli. I can see that it is not easy for us to translate from one language into another, especially when there are so many term words that annoy us. It is easier to understand them, but not so easy to translate them into very good Chinese, because we will also have think about the words to be used aside from the term words. It takes time though to do the translation. I hope that you will be able to finish your job nicely. Good luck, dear jiangli.
