What is "I Miss YOU" in your own dialect?
By ciades
@ciades (1623)
Philippines
March 25, 2008 5:36am CST
Im a Filipina from cebu and my dialect is "B"isaya".
"I miss you" means in my dialect is " Gimingaw ko kanimo".
So what is "I miss you" in your own dialect?
7 responses
@bongkarpasang (1377)
• Indonesia
25 Mar 08
* grinning *
well, let me count my dialects:
1. Betawi (Jakarta's local ethnic): "Aye kangen"
2. Indonesian (national language): "Saya rindu kamu" / "Saya merindukan kamu" / "Aku merindukanmu"
3. Youngsters' slank: "Gue kangen ama elo"
LOL.
1 person likes this
@bongkarpasang (1377)
• Indonesia
26 Mar 08
LOL. sorry, I mistyped it back then and just couldn't edit my post.
"youngsters' slang". mostly used by some young people here, especially the teenagers. :P
1 person likes this
@williamjisir (22819)
• China
25 Mar 08
Hello dear ciades. "I miss you" is like 'wo xiang ni' in Chinese. But if you say, "I miss you very much", then it means in Chinese, "wo fei chang xiang ni". Got it? Could you practise, please? Thanks.
1 person likes this