MIstakes. Do you point them out or not?
By LouRhi
@LouRhi (1502)
Australia
April 3, 2008 12:00am CST
Recently one of my friends used the wrong word in one of her discussions. I know that English is not her first language and she does have an excellent command of it but I felt myself in somewhat of a quandary.
Should I point the error or not?
I know in the myLot guidelines it states we should be tolerant of peoples grasp of the English language for there are many different nationalities here, and believe me I am. However this was different. I genuinely wanted to help this person.
The mistaken word sounded like the one she meant to use however their spelling and meaning is quite different.
After much deliberation and careful selection of my words I sent my friend a personal msg.
What would you have done? Have you ever been tempted to correct someone?
4 people like this
14 responses
@luneliza (197)
•
3 Apr 08
I think you've done the right thing, you proved to be a real friend. When you notice any mistakes in my discussions, please point them to me without fear of hurting my feelings. I would be more than thankful. English is not my first language either, but I am willing to learn and improve it as much as I can.
@Breath (1297)
• United States
6 Apr 08
I live here in America.Born and raised in Tennessee.I am a writer and love the written word.Guess what I can't spell either.lol...I try to spell but certain words I can not get into my head the correct way to spell.Sometimes I will see mistakes in friends but I do not always correct them.
I know you have her best intrest in heart and you did try to help her in private so I think the way you went about it was quiet and sweet.It just all depends on the person who you are trying to help.Some people just do nto want to see the mistakes they make.I am open and if I make a mistake I am thankful if a friend or someone points it out to me.
@munhozmib (3836)
• Sao Paulo, Brazil
4 Apr 08
Hello!
Actually, I only point the errors out when they are mine. I make a mistake and then I say: "Sorry, I made a mistake. What I meant was..." and correct myself. However, correcting someone else may sound rude.
I was talking to a group of friends, and we had all just met. We didn't know each other very well, and I was talking and I said: "I was going to go upstairs up". Here in Brazil, it is a common used sentence, which is wrong. You should only say Upstairs. I know I should only have said that, but I didn't notice. She stopped all the conversation to say: "Oh, yeah, you are so smart that you're going to climb up." It gave me a bad impression on the person. And then, when she makes mistakes, I feel tempted to correct her. She acted like the "Mrs. Right", but she makes as many mistakes as everybody! However, I control myself and do not correct her, because I know how rude can it be. Depends on the person and on the way you correct. If you do just like you have done, alright. But humilliating others in front of everybody can be quite disrespectful.
Respectfully,
Munhozmib.
@LouRhi (1502)
• Australia
6 Apr 08
Thanks for sharing your thoughts and experiences.
You are right it could be very rude to point mistakes out in front of others and I would never approach the situation in that manner.
Everyone does make mistakes and I am very understanding of such things. I even made a mistake in the heading of this discussion! (I think it was lovely that no one pointed this out to me but I would have had a laugh if they did!)
@Sillychick (3275)
• United States
3 Apr 08
This is tough, because you never know how someone might take it. Will they be offended or grateful?
I was thinking as I was reading this discussion that I would probably send a private message, and was pleased to see that you handled it that way. It saves the person embarrassment and shows that your intention is to help and not to be condescending.
Though it bugs me to see all the incorrect grammar and spelling on the internet, I refrain from pointing it out most of the time. I don't see any point, since my doing so would more likely make people mad than motivate them to be more diligent. I do at times get annoyed to the point of wanting to scream, and even avoid some discussions because it hurts my brain to try to decipher them. I'm tolerant of a typo here and there, but when every other word is misspelled or misused, that bothers me.
@LouRhi (1502)
• Australia
6 Apr 08
Generally I refrain from pointing them out as well. IN fact I have only done it twice. The other time my friend didn't reply, which is cool as she is still responding to my discussions (a very positive sign I feel)
The errors that are on the Internet are amazing but they are not all due to a lack of knowledge. A lot of it is typing errors but every other word being wrong gets me as well!
Thanks for sharing hope all is well in you neck of the woods
@p_vadla (1685)
• India
3 Apr 08
I am too thinking of it as how it point it out. Not only in this case but for me also and everyone else.We have to start a mechanism like mentioning right word for the wrong we notice. Say let us mention old word put a dash and mention the right one without making any other comment.Example below:
effect-affect
@LouRhi (1502)
• Australia
4 Apr 08
That could possibly work. The example you chose made me laugh. It is like you know the discussion which brought this all about. I was hoping that my friend would stop by and share her thoughts but as yet she hasn't.
She also raised another valid point but I am not sure how to word it in a discussion yet. Basically she asked me if I would have done the same to a native English speaker. I am not sure what about yourself?
@julievy (593)
• United States
3 Apr 08
Ask your friend if she would like to have those things pointed out. Perhaps she would - just to improve her skills. Then if she does want help, be sure that you send that information in private messages so it doesn't seem as if you are correcting her English in front of everyone.
English is not my husband's first language. He has asked me to point it out to him when he uses a word incorrectly or pronounces it wrong. However, I make it a point to never correct him in front of others.
@Bev1986 (1425)
• United States
3 Apr 08
I did once, and I don't think I'll do it again!
I met a girl online and we had become pretty good friends. She was running a website and she often had misspelled words on it.... Well, she sent out her newsletter one month and the whole thing was just filled with misspelled words! They were ones that would have been easily caught if she had used spell check. So I sent her a really nice email just telling her how proud I was for all she had accomplished and how much I admired her, but that she may want to put her newsletter through a spell check before sending it out the next time.
She was pissed.... I honestly tried to make the email as nice as possible and told her that if I didn't care about her, I never would have brought it up. But she replied back that I wasn't the spelling monitor. Okay.... We have been on shaky terms every since :(
@LouRhi (1502)
• Australia
6 Apr 08
Gosh that is just terrible, especially when you were just trying to help.
I guess some people don't realize good friends when they have them. Thankfully for me I think my friend understood I meant no harm and certainly didn't call me names. However I don't think that I will do it again especially not to that friend!
Thanks for stopping by
@LouRhi (1502)
• Australia
3 Apr 08
The English language is very complex with all it's different rules and then exceptions to those rules. It can at times be hard to follow, remember and understand.
I certainly agree that there are definitely times when it is not necessary to point such errors out to people. HOwever are there circumstances when it may be in the best interest of every one if the error was noted for future reference.
@Aussies2007 (5336)
• Australia
3 Apr 08
Some people simply cannot help themself correcting other people mistakes...
It is not usually appreciated on forums... particulary in a place like myLot... where we cannot edit our postings.
For my part... I make quite a few mistakes as English is not my first language... but I don't care about it. If people want to judge me on my spelling... so be it.
I think it is far more important to be able to respond to the question... or to be able to express yourself... than being able to write without any spelling error.
@LouRhi (1502)
• Australia
3 Apr 08
Actually it is quite regularly that I am able to stop myself from correcting other's mistakes.
I realise that forums like this do not appreciate know alls that continually point out the faults of others. Hence my trepidation in bringing this to her attention. However if people are here to learn then how will they if mistakes are never brought to their attention?
I for one would never judge anyone on their spelling ability as this is one of my greatest weaknesses. I would also not point out typing errors. As you can see by my header for this discussion I too make simple mistakes.
The error in question was not a spelling mistake, the wrong word altogether was used.
I think it is wonderful a place like myLot can bring together people from all over the world regardless of their origin. The last thing I would ever want to do is offend anyone or make them feel unwelcome.
@dont_pick_your_nose (2279)
• Australia
3 Apr 08
Yes i think it is ok to help someone, but not to criticise. I think you can whatever you like as long as you are considerate of other peoples feelings it's ok.
@tjades (3591)
• Jamaica
3 Apr 08
Whether or not I would be prompted to do so would be based on the what I gather of the persons temparament through former discussion. I would also genuinely want to correct the mistake seeing that english is not the persons first language.
It can be a bit tricky but we are here to help and speak to each other and many non english speaking nationals join the site for the purpose of improving their english skills.
I might have or might not have done so. It all depends. Let us hope that your friend will not be offended. (lol)
@LouRhi (1502)
• Australia
3 Apr 08
Yes it certainly was very hard to gauge how my friend would react. Especially since talking on a discussion board does not always convey the same emotion as when talking in person.
I do think my friend was slightly offend, though also pleased. It is so hard to interpret words when they are written and not spoken.
I can't stress enough how my intentions where of the best nature.
@gxnfly (1147)
• China
3 Apr 08
I'm very glad to hear you say so.I guess I'm one of your friends who makes spelling or grammar mistakes here.English is not my first language,sometimes I want to express myself,but I just don't know the appropriate word.I will be very glad if you can point out my mistakes.You know,I also want to improve my English here.I bet your other friends will be very glad too if you point out their mistakes.
And thank you !
@LouRhi (1502)
• Australia
3 Apr 08
Thanks gxnfly. I have seen a few errors in your discussions that I have thought about letting you know, but at the same time your English is very good so I didn't want to dishearten you. If I see anything in the future I will let you know!
Thanks for stopping by
@banipenet (283)
•
3 Apr 08
If your friend had express her no offend already is no reason to fear. If she doesn't i think that you can correct her if is an diplomatic way. I, personally, accept critics because i can learn from it but these have to be said in a sweet way.
I make critics or i give my opinion only if somebody ask me or when the person involved is important for me because i know that i could make him/her a good.
@LouRhi (1502)
• Australia
6 Apr 08
Yes hopefully I explained my way in a nice enough manner, however it is never easy when it is just through text. Sometimes words need to be heard to feel the emotion that is associated with them.
Generally I try not to be to critical of others as sometimes my true meaning can get lost.
Thanks for taking the time to share your thoughts
@zerostrike (30)
• United States
3 Apr 08
I'd have to say that many people hate me for pointing out different things but mistakes is one of the things people really dont like about me cause ill go on forever on how you made that one mistake and they'll just look at you like "dude, whats your problem?". I have a nag in starting things, not becuase i want to but becuase it comes natural. Sometimes i think i have a curse or something but i geuss i just point out the mistakes becuase maybe i never made that many, well if you believe that then im a lier.. lol.. :D Everyone makes mistakes and somebody's always gotta comment on how you did then wrong or maybe why you made the mistake you did... to me its all She said, He said. i mean everyone makes mistakes so why critisize? i do :D (not my fault sometimes) :D
@LouRhi (1502)
• Australia
6 Apr 08
I know that mistakes are made by everyone. They are a valuable learning curve.
There is no need to make a big deal about it though. Point it move on and get on with it I say! Though sometimes it does not even need to be pointed out. Half the trick is knowing when the right time to point them out is!
Thanks for sharing