how funny to learn foreign language

Tweet

I ever tried to learn foreign languages, I have two different country friends, one is an Indonesia people, another is India person, they ever taught me their country language, all started from very commom (they think commom) conversation, but here is one sentence they pronounced nearly the same----" de li ma ga si", this sentence to Indonesia is a very kind expression= thanks; while to India is very rude approximate equal to curse somebody (that word mylot prohibit here, so use 'curse'). So funny and so confused, different country's culture showed us so unique and interesting. Have you experience ever learning another language and found funny things?