are you writing in chinglish?
By ylj1266
@ylj1266 (39)
China
June 16, 2008 6:47am CST
Reading responses on mylot,I suddenly got interested in one post of which way of writing is so familiar. Thinking it must be writen in chinish,I clicked on the writer's name,who's nationality turned out to be China.
Have you ever recogonized a post by writer of Chinese?It's funny,anyway,chinglish is getting popular worldwidely. For example, 'long time no see'. will you list other chinglish words which cannot be found in English befor but now are used by every english-speaker?
5 responses
@cathyzhao (2)
• China
27 Feb 09
Haha,I'm interested in your topic.When I'm a high shcool student.our teacher always corrects our wording of English.There are so many Chinish,for exqmple,people mountain people see,which means a lot of people.
@michel_sun (219)
• China
21 Jan 09
I think a language is just for communication. It is okay if only others can understand. In fact, there are many words, which are from Chinese, in English. For example, tofu(beancurd), shanghai, taikonaut(It means Chinese astronaut),etc.
@TheManager24 (1302)
• Philippines
20 Jun 08
I am not chinese, so I can not fully say that I can discren chinglish. But I think there is a strong pattern. 
good day!
good day!
@lixiaos77 (1030)
• Shijiazhuang, China
10 Aug 08
I do always in this way. But I believe it doesn't matter. It is not fromal, every one can catch what you express easily.
@littlek1230 (179)
• China
14 Dec 08
hi,long time no see?hu~i am a chinese too,i usally write chinglish,i also remember when i was in high school,we alway said"give you some color to see see"it is funny and joke.the best way for us is usally chat with foreigher whose native language is english,i have a friend in mylot and she is an american,sometimes she really do not know what i said and that is the culture difference.
