How do you write Love in your language?
By valeria1
@valeria1 (2721)
United States
8 responses
@angelia286 (2029)
• Singapore
24 Jul 08
I'm Chinese.. we say I love you...wo ai ni
2 people like this
@angelia286 (2029)
• Singapore
25 Jul 08
Yeah, Chinese is tough - they have hanyu pin yin which is (wo ai ni) and the written ones. I could never do my Chinese well. Lol, can't write, can't read it and can't use the hanyu ping ying accurately.
I had always been flunking it in school. =)
1 person likes this
@huATTK (4)
• Malaysia
2 Feb 09
The correct way of saying I love you in Cantonese is ngo oy nei. Yes it's a bit of a tongue twister I'm afraid. There's no way you can pronounce that properly without the assistance of a native speaker. There are at least 3 other dialect groups that you should be aware of. They are:
Hokkien (in Singapore): wa ai lu
Hakka: ngai oi ni
Teochew: wa ai li (which is the same as Hokkien of Taiwan)
To be honest though, you seldom find a use for "I love you" in Chinese because we're just not a people who'd normally "love" anybody. For one thing you don't see Chinese hug each other. The closest body contact you can hope for is probably a handshake or a sideway hug. Instead of saying I love you, Chinese would come out bluntly: would you like to check into a room with me? Or in the immortal words of Edison Chen (the now defamed HK star), via Messenger: yeah we maybe get a nice suite... and get freeky all night and day... heheh how bout it will u do it wid me babee.
You get the idea.
Also, the popular way of saying I love you in Japanese is suki sa, made famous by the pop group Anzen Chitai.
@celestial052506 (2914)
• Philippines
24 Jul 08
In Filipino, love means "gugma"[b][/b][u][/u] Yes, me too I would like to learn other translations of the word love.Good for bringing this topic
1 person likes this
@hindichinese (748)
• Philippines
19 Mar 09
In the Philippines we have many types of languages. So I will translate this in any dialect I know.
Tagalog - Iniibig Kita/ Minamahal Kita
Cebuano - Gihigugma ko Ikaw
Ilokano - Ay Ayaten ka
Thats just three of the dialects that I know here.
All of this are known in English as "I Love You"
@kobussw01 (6)
• South Africa
3 Feb 09
I live in the Republic of South Africa. I speak two languages equally well: English which is a sort of "Lingua Franca" here, and Afrikaans, a language based very largely on 17th century Dutch (Hollands). In Afrikaans "love" is "liefde" and "I love you" is "Ek het joulief", almost same as modern Dutch.
@sarnaizurh (1)
• Mongolia
10 Mar 09
Hi. In Mongolian "love" would be "hair" . I love u would be "bi chamd hairtai".
we say a lot "hairtai". Or sometimes the youth just abbreviate "bi chamd hairtai" into 247, as it represents the numbers of the letters. Everybody understands what it means :-)