which language is it?

@sophialin (2677)
China
July 31, 2008 4:03am CST
my friends on mylot,who can tell me which language is it below and its meaning in english? urgent needed. thanks in advance Advarsel Plastikkposer kan vare farlige. For å unngå kveldning, hold denne posen unna babyer og barn.
2 people like this
10 responses
twix
@teison2 (5921)
• Norway
31 Jul 08
Penny 64 guessed right. Warning: plastic bags may be dangerous. To avoid suffocation, keep this bag out of reach for babies and children.
2 people like this
twix
@teison2 (5921)
• Norway
2 Aug 08
Thanks!
kalpam
@kalpam (7)
• India
31 Jul 08
The translation goes like this.. "Warning plastikkposer can be dangerous. in oder to avoid kveldning , hold this the bag away from babies and children.." and the language is norwegian
2 people like this
sophialin
@sophialin (2677)
• China
31 Jul 08
thanks,kalpam,but what's the meaning of 'plastikkposer' and 'kveldning'?
1 person likes this
desertdarlene
@desertdarlene (8910)
• United States
31 Jul 08
It looks like Swedish or Norwegian, but I am not sure. I can't find a translation, though. It could also be Icelandic. It's definitely Germanic based.
2 people like this
scarlet_woman
@scarlet_woman (23463)
• United States
31 Jul 08
i have no idea what it says,but it looks like some kind of nordic/swedish dialect. i'd run it through babel.com if nobody knows.
2 people like this
penny64
@penny64 (1106)
• Australia
31 Jul 08
From the response above, I would guess that Plastikkposer means plastic bags and kveldning means suffocation.
2 people like this
chenmeiyi
@chenmeiyi (972)
• China
31 Jul 08
sorry,it's beyond my help. have a nice day.
2 people like this
danishcanadian
@danishcanadian (28955)
• Canada
22 Sep 09
I am finding this discussion really late, so you have probably received an answer by now, but from here it looks a lot like Danish, Swedish or Noregian. I don't know what it means, but that is what it looks like to me.
olivemai
@olivemai (4738)
• United States
1 Aug 08
It looks like Dutch to me! I can not tell you what it means. It looks like some kind of Germanic language anyway.
littleowl
@littleowl (7157)
•
31 Jul 08
Hi sophia-I live in the Uk and to be honest with you that looks like double dutch to me!! If you can interpret it for me I would love to know what it means lol-littleowl
1 person likes this
vimaal
@vimaal (3361)
• India
31 Jul 08
hi friend, i don't know clearly. But i think it is tamil. he typed tamil language in english words.
1 person likes this