"I love you" translate this into your language

Bangladesh
August 24, 2008 3:02am CST
Hi I live in Bangladesh. Our 1st language is Bengali. In my country "Ami Tomakey Valobashi" means "I Love You". How will you express this three words in your language?
14 responses
@bestcj (278)
• Philippines
24 Aug 08
Hi i live in Philippines. Our language is Tagalog. In my country I Love You means " Mahal Kita" Thanks..
1 person likes this
• Bangladesh
24 Aug 08
ha ha ha!! In my language mahal kita means "Great is what?". What a co-incidence!
• Philippines
24 Aug 08
Another term to say 'I Love You' here in the Philippines is 'Iniibig Kita.'
• Philippines
24 Aug 08
hahaha...LOL really? haha... mahal kita in Philippines is "great is what " in Bangladesh.. i have learned something new.. im from Philippines also by the way.. its "gihigugma tika" in Mindanao... its somewhere in the Phillipines...=)
1 person likes this
@ronaldinu (12422)
• Malta
14 Sep 08
In Maltese we say " Jien inhobbok"
1 person likes this
@ronaldinu (12422)
• Malta
16 Sep 08
thanks for the best response. Does my language resembles to that of yours?
@catbvq (364)
• Philippines
24 Aug 08
In my country, the Philippines, I love you in formal Filipino is "INIIBIG KITA" and in informal Filipino, "MAHAL KITA." Nowadays, we just say, "I LOVE YOU" too since English has become a part of Filipino's everyday conversation.
@MadaManu (113)
• Romania
24 Aug 08
hi niv_musicman, I'm original from Romania and 'I love you!' in romaninan means 'Te iubesc!'. And because my relatives are from Hungary i will say I love you in hungarian too: 'Szeretlek!'. Now i live in Ireland but here i use english, and i don't know irish language...
• China
24 Aug 08
haha..."Ami Tomakey Vallbashi"it's so lovely~yalol~~well,friend,u know,i am from China and my first language absolutly is Chinese."Wo Ai Ni"means "i love u"in Chinese~~i became to learn German this summer holidays.i konw "ish liber dish"means "i love u"in german~~happy mylotting~
1 person likes this
• Bangladesh
24 Aug 08
ha ha ha !! I got cha. In my language "Wo ai ni" means someone "Has not he come?"
• Philippines
24 Aug 08
As has already been stated, "I Love You" in Tagalog (one of the major dialects in the Philippines) can be translated into "Mahal Kita". Meanwhile, "Mahal Kita" can also be translated to "Beloved Profit/Income" or "Expensive Profit/Income". :D Yeah, sorry. I just wanted to point that out. It always makes me laugh how the way we say I love you can mean something related to money. :p I hope more people from the Philippines post in this topic, though. There are a lot of other dialects in the Philippines and I'd be interested to learn how they say I Love You in those dialects. :)
1 person likes this
• Bangladesh
24 Aug 08
Yeah man! Love is related to money. For the boys it takes everything from their pocket. For the girls to tention for the money. Ha ha!! lol
@cuttyrish (2667)
• United States
14 Sep 08
my second language is tagalog/filipino.. in Filipno - mahal kita / Iniirog kita (old fashioned)/ Iniibig kita /Minamahal Kita...
@bombshell (11256)
• Germany
24 Aug 08
in German language" Ich Liebe Dich" in Philippines tagalog "Mahal Kita" in my island Bohol visayan" Nahigugma ko nimo".
1 person likes this
@rocker21 (2716)
• India
24 Aug 08
HUM AAPSE BEINTEHAAH MOHABBAT KARTE HAIN
1 person likes this
• India
24 Aug 08
India has many languages In bengali,Musicman has already said............. In Hindi its 'mujhe tumse pyar hai'..................... In Punjabi its 'main tujhse pyar karda haan'................ :)
@magna86 (1786)
• India
24 Aug 08
in tamil it is... naan unnai kathalikiren in hindhi it is.... mein tumse pyar karthi hoon
@Boxxxx (111)
• Philippines
24 Aug 08
I'm also from the Philippines and another term for I Love You is "Iniirog kita'. That's the old way of saying I love you though. Now a days, no one use it, I think. I also know how Koreans say I love you, it's ??? (Saranghae) (day-to-day language) or ???? (Saranghaeyo) (respectful way).
1 person likes this
• Netherlands
24 Aug 08
Hey, I'm from the Netherlands, and in dutch "I Love You is": "Ik hou van jou" I also know a few others: German: Ich liebe dich French: Je t'aime
@divinchris (2449)
• India
16 Sep 08
Language Context 1.English I love you 2.French Je T' aime Below listed languages are the south Indian languages 3.Tamil Naan unnay Kadhalikkiren 4.Telgu Unnaik kathalikkinren 5.Kannada Naanu Ninnanu Preethisuthene 6.Malayalam Njyaan Ninne Preetikyunnu Thank you.Happy mylotting