what do you call this in your language?
By sunilkonda
@sunilkonda (1215)
India
September 24, 2008 9:52am CST
Just wondering how do you call the sweet sentence in your language(if not english) which every teenager likes to be called or call at one point of time.
thats "I love you"
In my mother tongue(Telugu) we say "Nenu ninnu premisthunnanu"
in my national language we say"Mein tumse pyaar kartha hu"
and by the are you fortunate to get called by that by your dear one?
1 person likes this
13 responses
@nlcapricorn (1114)
• Philippines
24 Sep 08
I love you is the most sweetest words in all the words exist. I always love to hear that words to the person who love me and those i love too.
The the word " I love you" in my language is "GIHIGUGMA KO IKAW" Im sure it will be hard to pronounce with you..haha.. Even yours i dont know if i did read it right.
1 person likes this
@sunilkonda (1215)
• India
24 Sep 08
OMG...GIHIGUGMA KO IKAW!!!! one of the most unpronouncable word I have ever got but with such a sweet meaning.which language is it?
@nlcapricorn (1114)
• Philippines
25 Sep 08
Its a CEBUANO language or Visaya language. Your language is hard to pronounce too.
@prettyhanan (694)
• Malaysia
24 Sep 08
hello sunilkonda...
I'm glad when you said that you are Telegu. I got a lot of friends whose are Telegu. Emm.. in Malaysia, we say ' I love you' is (saya cinta awak) pronounce; suy-ya chin-ta are walk..
I know in Tamil call for ' I love you' is nan unnei khatiligiren.. right? Its fun when we learn a lot of language..
sunilkonda, mein tumse pyaar kartha hu.. hahahahahhaaaaa......
1 person likes this
@sunilkonda (1215)
• India
24 Sep 08
ohh greatt to hear dear that you have many telugu friends in Malaysia. and in tamil you have to say "Naan unnay kadhalikkiren"..almost correct u said..
are you Indian settled in Malaysia?
anyways pretty suy-ya chin-ta are walk too.. hu hahahahahaha..
@deathvans (301)
• Philippines
25 Sep 08
In our country here in Philippines "I LOVE YOU" means "MAHAL KITA"
1 person likes this
@sunilbanjara (10)
• India
25 Sep 08
this is very interesting disscussion. I preffered hindi language but my mother language is haryanvi.. and in my laanguage i called it like "mai tanne pyar karoon soon". it is really very interesting.
1 person likes this
@Stevie_boy (30)
• Philippines
27 Sep 08
"I love you " in our language (Gihigugma ko ikaw) it's just the same (mahal kita).......
@nessy5050 (29)
• Croatia (Hrvatska)
25 Sep 08
hey! I'm from croatia and we say "I love you" so: "Volim te"
These words are the most beautiful words you can ever hear from anyone!
@chibiXpudding (340)
• United States
25 Sep 08
I know~~ !!
I love you (English)
Wo ai ni (Mandarin Chinese)
Aishiteru (Japanese)
___** Suki desu (I like you)
___** Suki dayo
Ai = Love
Suki = Like
Je t'aime (French)
Sarang Hae (Korean)
i think i once found a site with a lot of other languages...these are the ones i know : D
ill try to find the site again...
@chibiXpudding (340)
• United States
25 Sep 08
hmm i found one, but i dont think its the one i used to go to xD
either that or they changed the layout...
anyways I'll message it to you~
anyone that wants it feel free to message me and ask for it ^__^
1 person likes this
@mapi26 (549)
• Philippines
24 Sep 08
we have many dialects here in the philippines & "I love you" in Tagalog is "Mahal kita or Iniirog kita"
there are many translations for the word love & that's why i came up with these 2 endearments.
thanks for the post! it's a good thing you opened this topic, appreciate it much.
good god i can now tell my hubby other forms of saying how i love him :)
i know i'll be having problems pronouncing it but it's the thought that counts right? :)
happy my lotting!
@JOIEMARVIC (2335)
• Philippines
25 Sep 08
in Filipino its "mahal kita"
we have many dialects in the Philippines,
and these are some of the translations i know..
nahigugma kita -Cebuano
other endearments are
panga=love
