chinglish
By qiqiwonder
@qiqiwonder (122)
China
November 13, 2008 7:36pm CST
chinglish means people who speak English with Chinese Garmmar,ignore the grammar of English itself.
Have you ever meet someone who speak chinglish?
i'm a chinese girl and a new lotter,my purpose of login is to make friend,practise my English and earn some money.
i have post 3 discussion on mylot.maybe what i said is chinglish,but my friend told me that chinglish is a ruuning start,if you stick your English will get better and better.
my dear friend plesse tell me what i said is chinglish?
3 responses
@JOHNNYCASH (22)
• China
28 Nov 08
Indeed,a great number of chinese people who are learning English get such problem,I think it's a process of learning English,and after reading you post,i really feel that your English is better than mine.So try our best to better our English and leave the chinglish behind.By the way I am a chinese form taiyuan of shanxi~Nice to see you here~gool luck
@urbandekay (18278)
•
16 Nov 08
Yes, I have seen a few, mostly I can understand or half understand what the person means but one discussion I could not understand at all. I asked my friend, she is a Taiwanese and works as a translator. Even she had trouble and had to translate it back into Chinese to understand and then back into English! Your English is understandable, do not worry, just keep at it.
all the best urban
1 person likes this
@qiqiwonder (122)
• China
16 Nov 08
i am very glad you can understand what i said.i think the language is the tool that people communicate ideas with each other,you can understand me is ok.
@justmay (67)
• China
14 Nov 08
your English is perfect,English is just a language to communicate than nothing,do not care what you've said,just try.on the other sense,you can speak Chinese which is the most difficult language in the world,not to mention English.maybe,Chinglish would be the main fasion in future days.however,thinging just like English is important,because by this,we can make some changes to our dull and commonplace mind.am I right? nice to meet you.
@qiqiwonder (122)
• China
15 Nov 08
thinks for your praise, when i can't find the suit words to express my feeling i use the translation on line so maybe what have you seen is not my real leave,but i'm working-hard .by the way you are so pretty
