Yoga - Sanskrit names vs Western names

Tweet

I read something somewhere that made a joke about Yoga being more popular in America than in India. I don't know if that's true, but it would sure be funny if it was. Personally, I do not adhere to the spiritual practices of yoga, I am in it strictly for the physical benefits, although it is incredibly calming and I do enjoy that benefit. But I meditate, and I believe yoga was developed to make it possible to sit for long periods of time without the aches and pains of a stiff body distracting you. Not that I sit for long periods of time 15 or 20 minutes is all, but still physical pain is a distraction whether it is for 20 minutes or 2 hours! At any rate, I used to go back and forth about what names to call the poses. I felt like since I was a westerner practicing asana in the west then I should not be so pretentious as to use the Sanskrit names. On the other hand it seemed like a gesture of respect to use the Sanskrit names that they were 'born' with. Over the years I have come to a pretty happy medium. Some of the poses I like the Sanskrit name and some of them I prefer the western name. Like Paschimottanasana. I love that word! And it sounds much better than 'Seated Forward Bend', and I like Uttanasana better than 'Standing Forward Bend. I like the name Utthita Trikonasana better than 'Extended Triangle Pose'. I like Supta Padangusthasana better than 'Reclining Big Toe Pose', hahahaha, who wouldn't?! Some of the poses I prefer the western name... like the Headstand. A headstand is a headstand in my book, it is not Sirshasana (although that is a nice word.) And the same with the Shoulderstand, to me it is just not Sarvangasana. Some of the poses I like both names and use them interchangeably. Like Natarajasana, or Lord of the Dance Pose. I like Uddiyana Bandha as much as I like the sound of 'Upward Abdominal Lock'. I like the sound of Baddha Konasana as much as I like 'Bound Angle Pose'. The same with the Cobra... I like that name as much as Bhujangasana. Some of them it doesn't matter how many times I see the Sanskrit name right next to the Western name I still see the word by itself and go "what the hell is that?" Like Ardha Matsyendrasana (Half Lord of the Fishes, hehehe). Or Parivrtta Ardha Chandrasana (Revolved Half Moon Pose). I bet I remember them now though! Anyway, I know there are only a few Yoga practitioners here on MyLot, but if any of you find this discussion, do you have preferences as far as the names of the poses go or do you just call them all by their western names... or only by their Sanskrit names? I guess if you live in India and practice yoga it is not likely you call them by their western names though! Or do you? Do you call the Lotus Pose the Lotus Pose or do you call it Padmasana??