After a week of hard thoughts I see you have come close to the subject. Good for you!
They are indeed berries, and obviously red, just that their name isn't redberries.
No, they are in their natural habitat.
When I took the photo I was at 2000 meters altitude and there's a little bit ice under them (late october).
This is supposed to be another hint.
