Is Shakespeare difficult to understand?
By otherlink
@otherlink (7)
New Zealand
August 19, 2009 7:48pm CST
A lot of people have trouble understanding Shakespeare.
I am a teacher who focuses on Shakespeare a lot in my work with high school and university students. Here are just a few tips that I can give you if you struggle with understanding Shakespeare (I go into a lot more depth on these with my students).
1) Metric Pattern
Shakespeare's plays often used a carefully arranged pattern of metre (syllable stresses). His favourite metric pattern is was (still is) called "Iambic Pentametre". If you can find out more about iambic pentametre and how it works then Shakespeare is much easier to understand and much easier to read out loud properly. It also gives you extra information when a character messes up the metre of their line - usually in this cases Shakespeare is suggesting something about the character: either they're not very smart, or they are getting all emotional about something.
When Macbeth says that time: "Creeps in this petty pace from day to day" the famous line uses Iambic Pentametre, but in the next line "To the last syllable of recorded time" he messes up the metre because he's starting to get really angry, depressed and scared.
2) Pronouns
People get scared when they read THEE, THOU, THY, THINE in Shakespeare because it sounds so formal and old-fashioned. The truth is, those TH~ words are actually the INFORMAL pronouns... In Shakespeare time, if you wanted to be formal you would say YOU or YOUR. Essentially, this is because Y~ pronouns were plural and TH~ pronouns were singular and it is more personal and informal to refer to someone in the singular. Find out more about pronouns because if you understand how these work then you understand a great deal more of Shakespeare's words (and a lot more than most people).
When Juliet asks: "Wherefore art THOU Romeo?" she is using informal, personal language. That shows how much they already care about each other, because in those days she would have been expected to talk politely to a boy she had just met.
3) Double Meanings
If you're studying Shakespeare, you've probably heard about these already. The thing to remember is that although we call them "DOUBLE" meanings, they don't always end at two meanings. Sometimes there is another third meaning that even the character who says it isn't aware of, but the audience understands.
For example, when Hamlet ponders: "To be or not to be" there are a lot of meanings attached to this - some of them are ones that Hamlet doesn't even realise. He is talking about whether to live or die, but he could also be talking about whether he is sane or insane, and he is "foreshadowing" his death later in the play (the audience already knows he's going to die because the play is a tragedy).
These are just a few things that you can focus on to make ANY play by Shakespeare a lot more meaningful and a lot easier to understand.
Let me know if this helps - or if you have any other tips of your own about how to decipher the bard.
2 people like this
5 responses
@karen1969 (1779)
•
18 May 10
I love Shakespeare! We studied Hamlet, Macbeth, King Henry IV pt 1, As You Like It all at school. Since then, I have seen Othello on stage which was brilliant. I love watching Shakespeare on film and TV too. The recent David Tennant version of Hamlet was excellent. I think all these kinds of media help modern students understand Shakespeare. If you watch a play that uses the original words, your ears soon get used to it and your brain kicks in, so you get carried away and understand it easily.
@bmuchler (441)
• United States
20 Aug 09
When I was in high school, I had a very hard time to understand Shakespeare. The teachers I had in every grade would discuss the words with us and put them into "our words" so we could understand. I had a better time reading "Le Petit Prince" in French than reading Shakespeare.
@otherlink (7)
• New Zealand
25 Aug 09
Lol - yeah, it does seem like another language altogether sometimes. If your teacher is really clued up then putting it in "their own words" can help, but there's always a big chance that your teacher doesn't fully understand it either - in that case "their own words" might not be as helpful as you'd like.
My opinion is that if you can use some strategies, like those I outlined, to help you to understand it better yourself then you are on the right track.
1 person likes this
@redmaryjane (891)
• United States
19 May 10
I just LOVE the metre in Shakespeare's works! I'm a theater actor and we've been performing A Midsummer Night's Dream for about three years now (we have yet to workshop with another show and I'm really looking forward to that!).
The hard part about Shakespeare's language is that it's about 500-600 years old and like most things, language can change in that span of time. It's because of this that the language we hear from that era is sophisticated and all high and mighty. It isn't.
As a performer of Shakespeare, it really is about the metre. The steady rhythm that this brings helps in memory work but most importantly, it helps in understanding the sense of everything. The rising and falling intonations help you figure out which words make sense and which words should be given more emphasis.
Shakespeare's works are, for the most part, base, banal and vulgar. But the way he builds his dialog is where his genius is.
@cmoneyspinner (9219)
• Austin, Texas
23 Apr 16
You provided great tips for understanding Shakespeare that are spot on. Very similar to the advice my high school English teacher gave me. She got me excited about reading the works of William Shakespeare.