God's Name in Aramic
By Gordano
@Gordano (795)
United States
November 1, 2009 9:38pm CST
recently I have read a discussion in Mylot about 15,000 Bibles confiscated because they referred to "God" as "Allah"
Allah is the Arabic word of the God, it is taken from the word Al Elah
Al = the
Elah = God
This was the meaning of The word Allah in Arabic but a matter of Fact That the word Allah is a Name, People used to pronounce Names as it is, Of course People in different languages refer to God according to their Languages.
Jesus Christ spoke to People in Aramic, so what is God's name in Aramic ?
I did some research to answer the Question about God's name in Aramic, I found This interesting, you can try it yourself
Go to the Link:
http://www.peshitta.org/lexicon/
It is Aramic Dictionary, and Type God in the Box, Then Click search
You will Find out that the word God in Aramic is AaLaH
so, when 15,000 Bibles is confiscated because they referred to "God" as "Allah" it is a Clear act of deception.
Do you think that it is a Clear act of deception ?
8 responses
@sudiptacallingu (10879)
• India
2 Nov 09
More than deception, I take it as a classic example of ignorance, bigotry and religious narrow-mindedness. I have always maintained that God can be called anything by the people in their own tongue…it makes no difference. Today if a Muslim in India wants to call God as Bhagwan, he is not wrong and it in no way should demean either Islam or Hinduism. Jesus in Hindi (India) is called Issa Masih (a twisted localized version of Jesus the Messia)…so what’s wrong with that? So if any Bible mentions God as Allah, where is the problem? I have come across this incident before thru another discussion and I must say that I am really surprised that people have time for all this circus when there are so many better things to do!
1 person likes this
@awapak (1275)
• Pakistan
2 Nov 09
Sudipta,my friend you are 100 % right you may call one God Almighty by any name you like but what is the need of hiding a name which clearly relate to certain religion?And why we feel shame if Bible is supporting the claim of Islam or giving out the common things today even after lot of alterations done to it?The Bible clearly tells us about coming of the last Prophet Muhammad(pbuh)after Prophet Jesus(pbuh)but most of the Jews and the Christians never accept it.....In fact The writer of this discussion has done a write thing to bring out a deception and we should appreciate this effort.
@seastar46 (51)
• United States
3 Nov 09
The word Allah is Arabic for "God" which is English for the Hebrew word "Elohim".
God is not God's name. The God of the universe has a name, but God isn't it.
"God" is what God is, so the word "God" is a title. "Human being" is not your name,
"Human being" is what you are. You also have a name. Whether is "Alice" or "Ken" or
"Rose" or "Kevin". You have your own personal name, so does God. There are many
descriptions of God (the Almighty, the Beneficent, etc) but only one personal
name of God.
In the entire world religions there is no revelation or rationalization of God as clear and powerful as the Name that He spoke to Moses. And this personal name is directly related to God's Real Name.
What is this name?
Well, Moses asked the same question. You can find this in the bible, in the third
chapter of Exodus. Read from verses 1 to 15. Where in verse 15 says, And God said to Moses "I AM WHO I AM"; and He said, "Thus you shall say to the sons of Israel,
'I AM has sent me to you'". And God, furthermore, said to Moses, "Thus you shall say to the sons of Israel, "The Lord, the God of Abraham, The God of Isaac, and the God of Jacob, has sent me to you. this is my Name forever, and this is my
memorial-name to all generations".
The English transliteration of God's personal name is YHWH.
The four Hebrew letters transliterated are YHWH.
So there you have it, God's personal Name as we translate it's meaning in English,
is "I am that I am".
Originally Hebrew (over 3000 years ago) didn't have any vowels.
Transliterated into EnglisH: YHWH
With vowels added:YAHWEH
Translated: I AM THAT I AM
No matter what language you use, whether you translate, transliterate, or what
direction you spell, YHWH means "I AM THAT I AM". And it directly points to His
Real Name, which is the same in all languages.
Concerning bibles being confiscated because they found out that Yeshua said the Aramic word Allah for God makes no sense because he was saying the right word
for God in aramaic which was the language He was speaking. The only acceptable reason for taking the Bibles away would be that the translators didn't translate the word "Allah" as "God" to the language they were translating to and left it in the Aramaic language which would be misunderstood as a Name instead of a title
by the illiterate.
It is obvious that Yeshua wouldn't call the Hebrews God Allah since God's Name
for the Jews is YHWH. So the word Yeshua used was "Allah" referring to the word "God". If Arabics use Allah as God's Name is a different issue but as you yourself say it means "The God" and not God's Name.
I don't think the Bible is supporting the claim of Islam.
God is not a religion. God is Love. We don't need religion, we need to have
an intimate relationship with the Almighty Creator and spread His love to
others the same way he loves us.
@sudiptacallingu (10879)
• India
3 Nov 09
Hi Awapak,
Its so nice to hear from you after a long long time. You know my views on religion…I am a firm believer in monotheism and hence any name of God in any language is acceptable to me. Just like calling my Bhagwan as Allah does not categorize me as a Muslim, similarly if the Bible mentions God as Allah, it should not be taken as insulting either to Muslims or Christians. God has no category, God has no language…and just because we are conversing here in English, we call Him as God!
@captscrugs (2)
• United States
16 Nov 09
I don't mean to sound like my first comment is directed to any individual, just people in general. When I read my post I realized it may be perceived that way. Peace...
@murderistic (2278)
• United States
2 Nov 09
This is a conflicting issue because Christianity LOVES translation and Islam HATES it. For us Christians, there is no inherent religious value in a particular language. Jesus spoke the language of the people He lived with. It is essential for scholars to be able to read that original language of the Bible texts to have a concrete understanding of them. However, most Christians feel that in order to spread the gospel, it must be translated into every language of the world. The reason why the word "God" is translated into Arabic as "Allah" is because that is the Arabic word for God. If we were to give it a different term, Arabic speakers would be immensely confused, because it would sound like the Christian God is a different concept than Allah, which is simply untrue.
The reason why there is a problem with using the world "Allah" is because it's not only used by Arabic speakers, but by all Muslims (because Islam hates translation). "Allah" has come to represent the Muslim God in the eyes of non-Arabic speaking Christians. My stance on the issue? That's their problem, and trying to change Bible translations to use a different linguistic term for God is a misrepresentation of God. Arabic speaking Christians have always referred to God as Allah.
@workingmommy (67)
• Canada
2 Nov 09
I think it is disgusting in this day and age for people to confiscate bibles or any other book because it goes against their beliefs. Everyone is different and everyone is entitled to their own beliefs no one should push their beliefs on anyone.
@captscrugs (2)
• United States
16 Nov 09
The biggest issue here is that 15,000 bibles were confiscated. There is no way to justify confiscating property based on controlling peoples' information, unless you think that control and conditioning are justifiable. If you do think it is justified, then I believe you've got a bumpy road ahead (good luck). Every individual has the means to read, write, think, explore, examine and determine the value of any given source of information and experience. In humanities' current state awareness, God cannot be named and only barely understood.
@awapak (1275)
• Pakistan
2 Nov 09
Thanks for bringing out this fact.....And I must say it is a big deception to hide the big name of A L L A H Almighty....You have done a good job and I hope you will keep doing it through out your life....Keep it up !!
@jemaries (321)
• Saudi Arabia
2 Nov 09
well! actually its not deception because in muslim country or arab country there GOD is name ALLAH-higher than JesusChrist for the Roman Catholic we believe that JESUS CHRIST is our GOD, our salvation and redeemer.But for the muslim country they believe also in JESUS, MARY, but asked the prophets for them.Its not aramic maybe its ARABIC name for there GOD.Its doesnt matter the name of GOD unless we believe in him.