How do you say"I have a great passion in writing and research" in your language?
By jlamela
@jlamela (4897)
Philippines
July 19, 2010 2:09am CST
I want to learn different languages other than English and Filipino, right now I am studying French through audio tutorials. So right now I am searching different versions of the sentence "I have a great passion in writing and research", can you tell me what is your country of origin and how this sentence translated in your local language or dialect?. In the Philippines, this sentence is translated into "Ako ay may matinding pagkahilig sa pagsusulat at pananaliksik".
It is always wonderful to discover different terms in different countries because it feels like we are traveling to another place without living our homeland. Thank you in advance for your sharing.
3 responses
@missregert (30)
• Hong Kong
19 Jul 10
hello, i come from Hong Kong, China, nice to meet you here~ The above sentence translated to Chinese is: ???????????. ???????????.
1 person likes this
@grayxenon (1313)
• Philippines
19 Jul 10
"pansamitan ko so mansulat tan manaral (not sure with the last word..haha) I am a Filipino so basically you already mentioned the translation in our national language, what I did is to translate in our dialect..
1 person likes this
