How do you translate "acc en tejidos a crochet" (spanish) into English?
@edwinaishappy (109)
China
August 28, 2010 11:54pm CST
Hey, friends. right now, im reading 2011 fashion trendy and come across "acc en tejidos a crochet". my poor knowlege of spanish makes it inunderstandble. is there anyone who can translate it into english? thank you very much!
3 responses
@edwinaishappy (109)
• China
29 Aug 10
Thank you very much. yes, "acc" is quite difficult to understand. i think, maybe it'a kind of jargon and only spanish people in fashion field can understand.
@lovinangelsinstead21 (36850)
• Pamplona, Spain
29 Aug 10
Hiya edwina,
Means accessories in tejidos (material) a crochet can mean anything that has been crocheted like example hats, scarves, jackets, baby clothes, you can look it up if you like in this link I found artesanum.com explains although in Spanish giving you an idea I hope about what you need to find out.
I don´t crochet personally I wish I did know how and I have really tried and I am hopeless at it.
Is that what you need to know exactly?
@Hatley (163776)
• Garden Grove, California
29 Aug 10
hi edwinaishappy from all I can gather in translating its fabric with crochet as in crochet something, the acc en I am not at all sure of but en I think means in in English.Acc I have no idea and I took a year of spanish ages ago.-
