i let him go... if he lets me go too... means he doesnt love me? T_T
@sweetloveforeve (13120)
Portugal
October 11, 2010 3:15pm CST
hi guys. i let go of my bf today :( he didnt come online today after that careless message :( i talked with his sister and she said he is coming home now he visited our cousin. he could had say to sis to say to me he loved me but he didnt :( i was thinking and i told her tell your brother that i let him go :( i guess he wants that so he has that now :( and i told her to take care. i said that i was sad and she said so do i and i asked why but she didnt say :( maybe bcs guy she likes i dont know :( she was always sweet to me so can you please translate me this: di naman na kailangang sabihin lahat ng nararamdaman.. may mga bagay na dapat itago sa sarili na lamang,. kasi di m0 alam, may mga ta0 n palang nasasaktan..
at least i would like to left her one comforting word :) bcs she lend her cellphone for my bf to talk with me before. so i would like to comfort her for being sweet to me. as i was saying :( i said i let him go and i will leave facebook and he wont see me anymore. i will see if he answers me. if he ask me to dont leave is bcs maybe loves me but if he doesnt say nothing is bcs doesnt love me right? :( i need much advises right now :( in love i become completely blind and find excuses for guys when they hurt me always so i need advises right now :( if you have time for advise me^^ thanks so much for your worries and advises these days
4 people like this
16 responses
@cherryamor (227)
• Philippines
11 Oct 10
Hola!
Sorry to hear that.Just give your bf some time to think and one of these days he will contact and patch things up with you,dont worry much.
Here is the english translation of her message to you: You dont need to tell everything about your feelings..there are things that you need to hide because you might hurt someones feelings..
Hope you are ok.Just pray..:-)
2 people like this
@hardworkinggurl (37063)
• United States
11 Oct 10
I came back to take a glimpse as I know the many posts sweet love has posted about her boyfriend and I was hoping someone who knew the language could translate it best.
This definitely makes sense as I tried while Googling, but I gathered from the site that some words may have perhaps been misspelled so it could not pick up some of the actual translations.
Knowing Sweetloves many posts about her boyfriend she has a kind heart and she will know that time will heal for her. So after reading your translation it certainly sounds comforting.
1 person likes this
@LetranKnight25 (33121)
• Philippines
12 Oct 10
THIS IS FILIPINO (TAGALOG) language! my first language. all this time, he's such a jerk, taking this girl for granted. nah! if i were her, just DUMP the guy, there are a lot of fishes in the pond. i am so ashamed, i can't believe he's a Filipino. I'd be happy if some one is putting that much effort just to visit me or even go online just to see me.
1 person likes this
@sweetloveforeve (13120)
• Portugal
12 Oct 10
cherry thanks for your translation^^ she said she was sad too to me when i wrote in my status im so sad but when i asked her what happened she didnt say. i dont know maybe she was sad bcs boy she likes or bcs i said for her to tell her brother that i let him go. is just i cant stand that he acts like this to me all the time :( im trying all to go see him and i feel i mean nothing to him :(
hardworkinggurl thanks for your worry^^ and coming back for me^^ i try to be sweet to him but i dont know if is enough. if he loved me so much he would be coming online for me :( i just dont know what to think at all :(
ryan i said i let him go wishing he said for me dont go and that loves me but he didnt say nothing :( i dont know if he loves me or if has something more important to do. i just wish he said cat i been working these days to go see you and im sorry. but i dont think this is the reason :(
1 person likes this
@LetranKnight25 (33121)
• Philippines
12 Oct 10
]Hello Sweet,
di naman na kailangang sabihin lahat ng nararamdaman.. may mga bagay na dapat itago sa sarili na lamang,. kasi di m0 alam, may mga ta0 n palang nasasaktan
They don't have to say everything that they Feel. there are things that it's best kept for themselves. because you don't know, there are people who are already hurt.
WHAT THE HELL?! THIS IS FILIPINO LANGUAGE!my language that IS.
Whom and where this message coming from? was it meant for you? or some one else? Is you're Boyfriend a Filipino? you could have told us. a lot of Filipino Mylotters could have helped you along the WAY. well, he's such a HUUGE jerk, taking you obviously for granted.
i hope you don't leave face-book, honestly,i also want to add you.am online every single day.
1 person likes this
@hardworkinggurl (37063)
• United States
12 Oct 10
Sweet never give on on hope, maybe this will not work out. Maybe it will.. One thing for sure remain sweet to yourself always.
@sweetloveforeve (13120)
• Portugal
12 Oct 10
ryan^^ thanks for worry and thanks for the nice talk of today^^ i know that you say my bf takes me for granted and i guess he does these days. he knows i love him and i always understand him. but he says nothing lately and i dont know when he will have time to say. i just feel i been trying hard to save money to go see him and maybe my dream is ending :(
1 person likes this
@fherfher (259)
• Philippines
12 Oct 10
I thinks what he mean is " he shouldn't need to say everything/whatever he feels, there are things that is better to hide for itself or left unspoken. Because you didn't know, there are someone that you might hurt.
I am not really good in translation. But the way i understand his sentences. I hope my comprehension and translation might help you.
@sweetloveforeve (13120)
• Portugal
12 Oct 10
that sentence was my bf's sister that said. i wrote in my status im sad and she said so do i but when i asked her why she didnt say nothing. i guess maybe she was sad bcs boy she likes or i dont know. maybe bcs i said for her tell her brother that i let him go. i dont know :( i just know that he hurt me much these days and i was wishing to receive a message saying cat dont go i love you :( but i dont think he will say that.
1 person likes this
@nikramos (698)
• Philippines
12 Oct 10
hi sweetlove, sorry to hear about all these negative things about your bf but having followed your posts since i got here, i must say you have gotten far out of your way just to please this guy. i know you love him too much but please don't make yourself feel miserable just because he hasn't talked to you or anything.i can see that you are a firm believer of sweet love and being together forever but there is one negative thing i observed though, you have become a bit of a possessive girlfriend already dear...
if it makes you sad, just let it go. if you don't want to, go ahead hold on but don't ever whine about the difficulties you have to deal with along the way. it's your choice anyway so be prepared for whatever is to come.
one thing i learned with boyfriends lying or not telling some things is that, wait for them to explain to you.don't assume right away as he might have a really good reason to tell you; you might end up feeling silly for actually crying over something that is too shallow. if you can handle him not telling you anything after some time, then just forget about it. if you want to confront him, be ready if you get yourself into an argument.
but deary, after all that has been said and done, i guess the best way to go is just let go... based on what you were saying even from the previous posts, he doesn't care much. might sound harsh but i hope im wrong here- you're only making a big mess out of something that should long been let go of, and it has not done you good that you felt it was real but all along it was not... i speak as though you are my sister because i can see from here that you are hurting
@sweetloveforeve (13120)
• Portugal
12 Oct 10
thanks nik^^ i really was hoping he was right guy for me. i really thought he was and loved and cared for me. i did all for him. i worked so much here for him, i always understood we couldnt talk much, i did all to show i loved him. but you are right i couldnt had care more. i just dont do more bcs im receiving nothing these days :( im even crying now :( i feel helpless :(
@sweetloveforeve (13120)
• Portugal
13 Oct 10
yes nero i will see if he comes online today. if he doesnt i let him go. i tried call him, he lied to me scaring me so much so if he doesnt say sorry and start to care much he can be sure i really leave him. i did so much for him already, i understood all his problems but he should understand me now also :( i never thought he would do this.
@nero_ocelot23 (435)
• Philippines
13 Oct 10
See you're doing a hard work for him. You mentioned on some of your post that you're working hard to visit him in the country. Enough is enough. Let him go before you lose yourself.
@Karunvig (714)
• India
12 Oct 10
this is the second statement tht u let him go... lets concentrate on first statement... why did u let him go... dint u love him... obviously not thts y u let him go.. if ur first statement is negative thn no use to jump to the second statemnt and comment there :)
@sweetloveforeve (13120)
• Portugal
13 Oct 10
yes is true he should see the love i feel for him instead of being acting careless and even hurt me today with a lie. i was super worried with him and wasnt even true what he said. his sister told me and said better i talk with him. i dont understand why he acts like this. he knows i love him. is him that has to show me he loves me and not me.
1 person likes this
@sweetloveforeve (13120)
• Portugal
12 Oct 10
you doubt that i love him? after all i showed here you even doubt? i spend all day making discussions about me and him. is no doubt that i love my bf. just i feel he isnt caring much as before. i dont know what to think. but he isnt acting as my bf. he is acting like he is still single and is hurting me. i dont know what to do at all :(
@Karunvig (714)
• India
13 Oct 10
arrey nthng lik tht I trust u and ur love... I knw u luv him a lot tht I can see by ur posts and other stuff... bt the thing is tht let him understand this rather thn u understnd nythng else :) I want u to take things positively ... dnt bring ny negative thougt in ur mind... either take as advice or request... :)
@nero_ocelot23 (435)
• Philippines
12 Oct 10
Here is the translation of the TAGALOG lines: We don't have to be vocal on everything that we feel. Some things are better to be keep to ourselves because sometimes we're not aware that someone might get hurt.
It is never true that LOVE IS BLIND. The truth is we are aware of the bad attitude/unpleasing characteristics of our partner but we choose to IGNORE them because we are too in love with them. Sweetie,he's not worth of your time,as I'm always saying to you,It must not always you who makes an effort for the relationship to work. You just have to face the reality. moving on is a gradual process.
@sweetloveforeve (13120)
• Portugal
12 Oct 10
i guess she is refering to my bf :( i know he had so many problems and i always helped him and comforted him. he knows i love him. these days i didnt mind he was busy i just wanted a message saying that he loved me only that. and i would keep working to see him. but last day he sent me a careless message and is two or almost 3 days we dont talk :( i feel helpless :(
1 person likes this
@nero_ocelot23 (435)
• Philippines
13 Oct 10
Yo've been saying it to your post that you just want to here him to say he loves. You're boyfriend is a Filipino like me,that's why I'm quite disappointed upon hearing your story. How many times have you met this guy? How deeply do you know this person and his family? If you don't know him that much, I suggest that you move away from this man, I'm afraid that he's just letting you hope for nothing instead of being straightforward. Plus, If he truly loves you, then he's hurting you now. Come on girl, a couple of times, he's being inconsiderate of your feelings. If he can't give some time to make the relationship work,then get out of it. Make a quality evaluation of the relationship you're having with him,unless you'll be wasting your time with the wrong man. Love is never selfish sweetie.
@nero_ocelot23 (435)
• Philippines
12 Oct 10
oh sweetie....not because sometimes someone might get hurt...
it's actually BECAUSE someone is already hurting.
@shaggin (72184)
• United States
12 Oct 10
Do your boyfriend and you speak the same language? I am wondering why you could not understand the words that your boyfriends sister wrote if thats the case. That is wonderful that she let him use her cellphone to call you twice. That can be really expensive. I think you letting him go is doing the right thing because then you will know if he is acutally interested or not if he comes back and is upset that you let him go.
@shaggin (72184)
• United States
13 Oct 10
Sounds like hes just playing games and isnt really interested in you like you thought he was. Guys are confusing. What exactly did he say to you that was so horrible that was a lie? Some times its hard for me to understand what you mean in your posts but I like to read them so I try :)
@sweetloveforeve (13120)
• Portugal
14 Oct 10
thanks shaggin^^ and sorry if sometimes is hard for you to understand^^ i mean that he told me that he would go to prison and his sister explained what happened. and yes he went to police station but didnt enter in jail just he has to pay some money bcs was caught drunk driving without license so. anyway he explained me all today and he said he didnt lie and called me also^^ and is expensive to call from his country to me so^^ im happy now^^ as long as he doesnt act careless again^^
@sweetloveforeve (13120)
• Portugal
13 Oct 10
she lend him for him to talk with me in facebook with her cellphone^^ thats why she let^^ but sure was too sweet of her. and today he sent me message saying yes i better let him go and said a horrible thing that would happen to him and was all a lie. his sister said dont mind him. and better i talk with him. i dont know why he said that that really scared me. or he wanted know what i would do if he really was on that situation or i dont know.
@sid556 (30959)
• United States
12 Oct 10
Hi Sweetlove,
From all I have seen about this guy I think you are doing yourself a huge favor by letting him go. I know it hurts right now but in time you will meet someone else and hopefully someone closer to you and more respectful than this guy. Even if he begs you to stay, I hope you don't go back to this. When someone changes just because you are giving up on them, it is almost always a temporary change and soon he'd be back to his old ways again.
@sweetloveforeve (13120)
• Portugal
12 Oct 10
if he gives me a good reason like i been working these days to go see you i will forget what he did and continue with him but if was other reason i wont. and yes im afraid that if i forget he does the same later but if he does that time i wont forget again. i dont want a careless bf that im doing all to be with him. if he loves me he should fight for me.
@torchablazed (3218)
• Philippines
12 Oct 10
I just read this post of yours and I feel sad what happen between you and your boyfriend. I don't know or anybody here knows what he actually means by that and to whom he intends to say it but I can sense something is going one wrong. Your such an adorable, beautiful lady sweetlove, its your boyfriend's loss anyways not yours of taking you for granted as I can recall you made a post of not greeting you in your first monthsary, and to me, thats insane for a man not to remember it. You have loved him that much but he took your love for granted now your are hurt a lot now, perhaps your decision of letting him go is the best thing that you can do by now. Be strong my dear you'll see one day you will meet someone who deserves you much better.
Cheers to you, from your friends here in mylot.
@sweetloveforeve (13120)
• Portugal
12 Oct 10
thanks for worry^^ he didnt forget yet our monthsary but i guess he will forget. these days he almost dont talk with me, always is busy and i understood. but last day he sent me a message saying sorry cath im but busy these days promise we will talk in next few days. yesterday his sister said he was coming home from seeing his cousin. i said to her i let go of her brother for her to say that to him. i wrote message to him too. he said nothing to me :( thanks for say im pretty^^ and for worry with me^^ i was wishing he had a good reason but i cant find any reason for him to dont talk these days :(
@sweetloveforeve (13120)
• Portugal
13 Oct 10
i know what happened one of the things and he lied to me. i was super worried with him and he even lied :( and his sister told me the truth and said to dont mind him and talk with him. so i will see if he comes online today for us to talk. i really need to solve things with him. or he wants me or not. but what he did today hurt me really.
@kodukodu84 (1569)
• Malaysia
12 Oct 10
Hi Sweetie,
I'm very sorry and I know you must feel really hurt as I have been reading and following all your posts about him and I know how much you loved him. No matter what, now you must believe that the decision you just made is always for your best. Even for a short distance relationship, this guy certainly don't deserves someone like you. Because ignoring for few days without saying anything is not nice to do to especially to a person that really loves us and the fact that there's a chance to contact, but this time he just went away to see his cousin and never spoke to your since few days. Anyway, please be strong..I dunno what that language means as it is not my language but whatever it is saying there, I hope it is not going to add up your pain. Cheer up and always smile
@sweetloveforeve (13120)
• Portugal
12 Oct 10
kodu thanks so much^^ yes i feel a bit hurt. i feel disappointed bcs i never thought he would do this. im his gf and not a stranger. but i feel that he isnt caring at all about me these days. is like im nothing to him. when we love we need that person always and i dont feel he needs me always. he has more important things than me :( i feel im working as an idiot for him dont care :( thanks for cheer me up^^ and for worry^^ have a happy day^^
1 person likes this
@swissheart (6482)
• Romania
12 Oct 10
here's what I understand from what his sister said:
-she really cares for you, she saw that you're a good girl, and she realised that her brother doesn't deserve you. she might now certain things about him, but she didn't want to tell them to you because she knew you'll end up hurt. she said 'she\'s sorry",well i don't think that was because of guys she likes...usually in a discussion when you say "so do I", the whole sentence it's "i'm sorry for you too"..as I said she probably knows something but she can't tell you...because your boyfriend has to do it. It's better that you left him go, if he loves you he;ll come back for you, if he doesn;t..than it's the best decision of your life
@sweetloveforeve (13120)
• Portugal
12 Oct 10
thanks swiss for worry^^ maybe she was sad bcs she knows i love her brother and he lost me. i have no idea. i just know that i tried all to make him happy and he isnt caring at all. he even told his family about me. if didnt love me why would he? but i also need his attention. for what will i know that he loves me if doesnt give me time?
@mustafarox (453)
• India
12 Oct 10
Well I think take a deep breath and if you really feel that the love between you and your boyfriend has vanished I would advice you to once more talk to him and clear out things and if you feel like leaving him you can do that and if you feel hurt think that you wanted a thing which was not yours and there is a right one for you some were and always trust a guy who does not about your attractiveness but about you who really thinks that you are the world's most beautiful girl who always cares for you who can do anything for you who loves as much as you love him who doesn't care about the world only cares about you for whom your heart says that you cannot get better than this ,without whom you cannot live and about whom you you keep thinking every two minutes I wish some thing really nice happen to you......
@sweetloveforeve (13120)
• Portugal
12 Oct 10
your answer is really sweet^^ makes me think that there are still romantic guys in this world that really love their gfs^^ about my bf i said i let him go and was waiting he said something but he didnt say. so i guess he doesnt care really. i dont know if he will come online today or not. he didnt come till now. anyway i wish that he says something or sorry at least. i just wanted know why he acted like that these days :(
@lynlypiochy (706)
• Philippines
12 Oct 10
Whoa. I thought you were going to have a great relationship with that guy. He was a coward to not have told you that he doesn't want the relationship to go on. You deserve better. I hope you could move on. I could only tell you not to expect a call or anything from the guy because expectations could hurt us. And I think LetranKnight translated the sentences well. I am not that good in Tagalog although I am Filipino. =D
@sweetloveforeve (13120)
• Portugal
12 Oct 10
thanks so much^^ is ok if you are not too good in tagalog^^ maybe you speak bisaya? and thats why^^ at least i had a friend that talked bisaya in his city so he didnt know some things in tagalog too^^ sometimes he forgot^^ anyway i dont know what to think. even his family knows about us. if he didnt love me why would he tell them? something doesnt make sense :(
@kendrathil (308)
• India
12 Oct 10
It is quite sad that love is being lost between the two of you. But may be he would come to you again and shower more love. If he comes again, then you can accept him. but if you feel that you do not have any more love for him, then it is better trying to forget everything.
@sweetloveforeve (13120)
• Portugal
12 Oct 10
thanks kendra^^ is just him that his not caring much. about me i continue the same. but what can i do? i said i let him go to see if he would ask me back. but i dont know. maybe he wont. maybe he will just let me go and dont fight. i dont know what to think or do. i feel he doesnt need me to live well bcs these days he is ok and didnt talk with me so :(
@anurag3786 (6267)
• India
12 Oct 10
Oh. After hearing this I am worrying about this. Because how can your boyfriend show too many careless about you. I think now he is ignored you. Because if he really caring about you then he never ignore your message and calls. So I think now you may also think about your relationship. Because I think love relationship not stands by one side so both side commitments are necessary for this relationship.
@sweetloveforeve (13120)
• Portugal
12 Oct 10
yes both sides matter^^ if he said i didnt come online bcs im working cat i would be happy bcs i could see he was trying to see me by doing that^^ but i dont think he found a job or he would had tell me that in a message he sent me day before yesterday. i feel helpless. i feel he isnt doing much for us to be together. i really feel sad :(
1 person likes this
@rog0322 (2829)
• Cagayan De Oro, Philippines
12 Oct 10
Letting go...
So the parting words speaks a lot. If you're going to meet sometime, somewhere down the road, those words would play once again. Don't worry it's not yet the end, you still have a lot of road to cover. Keep your eyes on it and you shall go smoothly.
The words translates thus: "It is not always necessary to say everything that are felt. There are things that should never be revealed and just remain hidden in oneself...because you may never know, it may cause some pain for others."
Truth hurts. It shall also set you free if you're willing to go with it.
A Porta Inferi, Veritas Liberabit Vos!
@sweetloveforeve (13120)
• Portugal
12 Oct 10
thanks for translate^^ maybe his sister meant that say that i let go of her brother could hurt him but i know it didnt hurt more than the careless attitude he is giving me these days :( i dreamt so much in go see him :( and for what? for him to act so careless? i dont know what to think or do. i feel helpless. i cant contact him besides chat and he doesnt come online :(
1 person likes this