translate and provide answer
By cowboyofhell
@cowboyofhell (3063)
Philippines
November 27, 2010 3:37pm CST
Can anyone please translate the following to english? Would be helpful if the advice included. Who knows someone can relate to the situation. I could not trust the way google translates.
[i]
Hi mommies..
May question ako regarding my philhealth claims. Ganito kasi yun.. before na-discharge sa hospital yung baby ko.. lumapit kami sa PCSO and sa Social Service ng hospital. Bill kasi namin nun is php76000 lahat. Then sinagot ng PCSO yung half then 50% ng remaining yung sinagot naman ng social service.. Yung remaining yung binayaran namin.
Then after a week may nagsabi sa akin na pwede ko siya i-file sa philhealth since may philhealth naman ako. So nagfile ako.. sinubmit ko yung mga required documents sa hospital kung san na-confine yung anak ko.
Tumawag ako sa philhealth para i-confirm if may claims ako.. meron nga daw pero sa hospital daw yung check dahil nabawas na daw sa bill ko nung nadischarge yung baby ko..
Napaisip ako kasi po, after na nadischarge kami saka ko lang na-file yung philhealth ko..so paanong nabawas sa bill?
Any idea po mga sis.. Thanks..
[/i]
source: http://www.smartparenting.com.ph/parentchat/index.php?topic=2411.60
Btw, this is also to check if our translation powers still exist. Cause mine does not 
. Good luck.
[i]
Hi mommies..
May question ako regarding my philhealth claims. Ganito kasi yun.. before na-discharge sa hospital yung baby ko.. lumapit kami sa PCSO and sa Social Service ng hospital. Bill kasi namin nun is php76000 lahat. Then sinagot ng PCSO yung half then 50% ng remaining yung sinagot naman ng social service.. Yung remaining yung binayaran namin.
Then after a week may nagsabi sa akin na pwede ko siya i-file sa philhealth since may philhealth naman ako. So nagfile ako.. sinubmit ko yung mga required documents sa hospital kung san na-confine yung anak ko.
Tumawag ako sa philhealth para i-confirm if may claims ako.. meron nga daw pero sa hospital daw yung check dahil nabawas na daw sa bill ko nung nadischarge yung baby ko..
Napaisip ako kasi po, after na nadischarge kami saka ko lang na-file yung philhealth ko..so paanong nabawas sa bill?
Any idea po mga sis.. Thanks..
[/i]
source: http://www.smartparenting.com.ph/parentchat/index.php?topic=2411.60
Btw, this is also to check if our translation powers still exist. Cause mine does not . Good luck.3 responses
@se7enthbird (8307)
• Philippines
27 Nov 10
i dont have a philhealth, but my sister does. my wife has no philhealth as well so when she gave birth to our son we all payed it with cash. since my sister has philhealth when our mother was admitted at the hospital the bills also was on that form for one of my sister is a philhealth member. maybe that happened because you are a member and it showed on the records of philhealth members that you are a member. that is how i see that.
@preppydezza (309)
• Philippines
28 Nov 10
I'll try to translate.
Hi mommies. .
I've got a question regarding my philhealth claims. Before my baby was discharged from the hospital, we went to PCSO and Social Service in the said institution. Our bill was php 76, 000 and the PCSO paid 50% and the half of the remaining bill was shouldered by the Social Service. We paid the remaining bills. After a week, someone told me that I could file it in Philhealth since I have one. So I filed and submitted the required documents in the hospital where my baby was brought. I called Philhealth to confirm if I have some claims. They said yes but the check would be in the hospital because it was now deducted with my bill when my baby was discharge. It got me thinking, I only filed it after we were discharge, how come it was deducted to our bill?
How was it? I'm not sure if its a good translation.
Regarding some advise, I have a Philhealth, but I never used it since I was never hospitalized and I don't have any independent. Remember, you went to Social Service and PCSO. I think they require things also. Maybe thats the reason how they learned that you have philhealth and they'd taken it before hand.
1 person likes this
