How to translate the following to filipino language?
By cowboyofhell
@cowboyofhell (3063)
Philippines
December 20, 2010 8:04pm CST
The following are six questions but I'm asking for the translations. Thanks in advance..and continue mylotting 
What rewards can I get from a credit card?
What rewards do clinical preceptors in nursing think are important?
What rewards to give 2 to 5 year olds?
What rewards do you expect from teaching?
What rewards do Muslim women get in heaven?
What rewards can I redeem with my Disney Movie Rewards points?
What rewards can I get from a credit card?
What rewards do clinical preceptors in nursing think are important?
What rewards to give 2 to 5 year olds?
What rewards do you expect from teaching?
What rewards do Muslim women get in heaven?
What rewards can I redeem with my Disney Movie Rewards points?2 responses
@juneevee (106)
• Philippines
21 Dec 10
I'll give my best shot, Im not a good translator.
1. Anong gantimpala ang makukuha ko sa credit card?
2. Anong gantimpala ang sa tingin ng mga guro sa nursing ang importante?
3. Anong gantimpala ang pwedeng ibigay sa dalawa hanggang tatlong taong gulang?
4. Ano sa tingin mo ang makukuha mo sa pagtuturo?
5. Anu-ano ang mga gantimpalang matatanggap ng mga Muslim na babae pagdating sa langit?
6. Anong mga gantimpala ang makukuha ko sa puntos ng Disney Movie Rewards?
@cowboyofhell (3063)
• Philippines
21 Dec 10
Good work sis! I highly appreciate your effort to translate the questions. If I'm the one that translated I would be dizzy by now. Not only that the translations appear formal, the taglish approach is also avoided. It's just what I'd like to read. I find it sweet of you to translate for me 
.
.
@visavis (5934)
• Philippines
21 Dec 10
My friend sorry but how we can add our responses here since limited to one person only the translates. And I think the given translation to you in filipino from one mylotters are enough. I think this is not discussion, it is only question that can be answer directly to one message or private... again sorry for my views... see you around@cowboyofhell (3063)
• Philippines
21 Dec 10
I feel silly not realizing that I was thinking that it wouldn't matter that others fail to respond to my discussion given the availability of other more interesting discussions. Anyways I assume that there are more than one way to translate the questions and if someone can give their own unique translation so the better. [:
I was thinking that it wouldn't matter that others fail to respond to my discussion given the availability of other more interesting discussions. Anyways I assume that there are more than one way to translate the questions and if someone can give their own unique translation so the better. [: