Translator software

@maz1207 (221)
Malaysia
October 3, 2011 10:40am CST
Being a translator for a languages is quite fun but when you're running out of time, it's better find a translator tools or software. I'm not using any, can someone give suggestion? I hope anyone working as a freelance translator will help.
2 responses
Lucas818
@Lucas818 (377)
•
7 Feb 12
Hello maz, Perhaps you can try a software called 'Systan'. I'm using it and it is pretty solid. Now it's already version Systran 7. I believe you can home or office version, even available in mobile apps type. I'm kind of a freelance translator as well, nice to know that you're one of them. Cheers!!
maz1207
@maz1207 (221)
• Malaysia
7 Feb 12
Hello Lucas, thanks for the info. I never heard about this software before but i have check it out. It is cheaper than SDL Trados, the Home version is only $69! Unfortunately, they don't offer language pairs of mine. Can you share your experienced using it? Is it the same as SDL Trados? I like being a translator as i get my first earnings from it. Glad to know that we are on the same track. Cheers!!
Lucas818
@Lucas818 (377)
•
7 Feb 12
I'm using it for quite some times. I'm not sure about SDL Trados, but with Systran, I find it quite precise, even in sentences translation. Well, I'm curious, what langauges you normally doing, that you can't find in translation tools?
victorkrish
@victorkrish (1614)
• Malaysia
27 Jan 12
If you are using XP or windows 7, you may use gadget or side bar. This is what a object is created that has a particular function like to see the weather, news, translator software and much more. It is also refer to computer programs that provide a quick services. Use these links www.thoosje.com www.gdgadgets.com
maz1207
@maz1207 (221)
• Malaysia
7 Feb 12
Hello, i am using windows 7. I really don't like to use side bar as it sometimes hard to be uninstall. Thanks for the info.