How to translate your own native language into English efficiently and effectively?

December 25, 2017 7:15am CST
This is my most and the biggest problem in making a discussion on a forum. I have already an idea what to write but my problem is how to translate it in English. Any tips or suggestions?
2 people like this
1 response
jaishankar
@Shivram59 (35550)
• India
27 Dec 17
@talkerbee There was a time when I had the same problem.My mother tongue is Hindi.I think in my mother tongue and then try to translate it into HindI. I tried to understand English grammar and now I don't have much difficulty in expressing myself in English,Although my English is not perfect.
2 people like this
talkerbee
@talkerbee (252)
•
28 Dec 17
As they say, "practice means perfect." Word for word translation is not so hard for me but the sentence translation.
1 person likes this
jaishankar
@Shivram59 (35550)
• India
28 Dec 17
@talkerbee In that case,reading passages translated from your mother tongue into English can be very helpful to you.