A helpful post

By Jojo
@Sojourn (13837)
India
November 14, 2018 9:03am CST
First of all, thanks to @JudyEv for giving me the opportunity to post this as she deemed it to be useful. Previously she posted about some rules written outside a Nepalese temple which many mylotters were interested to know of. I came up with an approximate translation of the writings to the best of my knowledge, though I don't know Nepalese and sharing that here for others to see. The first line says carrying any weapons or combustible items within the temple premises is strictly prohibited. The second one says it is imperative to wear decent clothes within the premises. The third one says Walk Way is only to be followed by Hindus. The last one says littering the premises is forbidden. Instead dustbins should be used to dispose off garbages. Corrections are cordially welcome.
Here is another photo from Nepal which I think is very cute. It was at the entrance to a sacred temple. Vince went with a Nepali friend who explained quite a...
12 people like this
12 responses
@LadyDuck (472081)
• Switzerland
14 Nov 18
May I ask how did you translate as you do not know Nepalese?
2 people like this
@Sojourn (13837)
• India
14 Nov 18
It is quite similar to Hindi both in the words and share the same script
2 people like this
@LadyDuck (472081)
• Switzerland
14 Nov 18
@Sojourn Thank you.
1 person likes this
@Sojourn (13837)
• India
14 Nov 18
@LadyDuck Welcome
2 people like this
@leny34 (8506)
• Sidoarjo, Indonesia
14 Nov 18
that's great ..., thank you for sharing it here, because this will make everyone understand the meaning of the image you are displaying
2 people like this
@Sojourn (13837)
• India
14 Nov 18
Yes, @JudyEv suggested me to do so.
2 people like this
@leny34 (8506)
• Sidoarjo, Indonesia
14 Nov 18
@Sojourn that's great, because other people can know what you share
2 people like this
@amadeo (111938)
• United States
14 Nov 18
thank you for the translation.
2 people like this
@Sojourn (13837)
• India
14 Nov 18
Your Welcome
1 person likes this
• United States
14 Nov 18
Thank You for the translation. This is what I love about myLot....friends helping friends.
2 people like this
@Sojourn (13837)
• India
14 Nov 18
Thanks
1 person likes this
@JudyEv (342112)
• Rockingham, Australia
14 Nov 18
I am really pleased that you posted this as I sometimes suggest a post to people but they rarely take my advice. I know some people find it hard to come up with ideas for posts so when I can I will encourage them to write about a particular subject. And thanks for the mention.
1 person likes this
@JudyEv (342112)
• Rockingham, Australia
15 Nov 18
@Sojourn I was just about to write a post myself and give you credit so I was really pleased to see that you'd written about it.
@Sojourn (13837)
• India
15 Nov 18
You really encouraged me...otherwise I was not sure whether I was hijacking someone else's post and.... and it was my pleasure to come for assistance
1 person likes this
• Agra, India
14 Nov 18
This is really nice. I'm happy that Judy was so inquisitve about Hindi language
2 people like this
@allknowing (137781)
• India
14 Nov 18
I had visited that discussion and almost did what you have done here Good job. There is yet another way. Just copy the stuff and post it on any translation site
1 person likes this
• Preston, England
17 Nov 18
Thanks for helping to solve the mystery
1 person likes this
@Sojourn (13837)
• India
18 Nov 18
My pleasure
1 person likes this
@Madshadi (8840)
• Brussels, Belgium
19 Nov 18
If there are many foreigners they need to put a sign in English
1 person likes this
@Sojourn (13837)
• India
19 Nov 18
I guess there is a separate signboard somewhere else where instructions were written in English.
1 person likes this
@sol_cee (38219)
• Philippines
17 Nov 18
Everything is understandable except for the third one. What’s a walk way?
1 person likes this
@Sojourn (13837)
• India
18 Nov 18
It might be a passage to the inner sanctum where the sacred idol resides
@ridingbet (66854)
• Philippines
25 Nov 18
now i understand.
1 person likes this
@Sojourn (13837)
• India
25 Nov 18
Glad to come to your help
1 person likes this
@Nevena83 (65277)
• Serbia
28 Nov 18
Thank you for the translation.
1 person likes this
@Sojourn (13837)
• India
29 Nov 18
Welcome
1 person likes this