Song spritual and biblical
By just someone
@saritflor (3914)
Hungary
December 4, 2018 7:35pm CST
I've tried to write something, I believe I have many mistakes, if can let me know what are my erroes- I will be glad to know and I will add more notes below, it's important to read before replying. thanks.
You talk about faith, but you are all gripped with nature
Feel for the sorrow of the Divine spirit
From your sorrow you're not moving even for a moment
How will you sell them joy, when you are one of the saddest men in town
How important is an open heart, you say, but your heart to another you will not betray.
A vessel holding a blessing is the peace, but there is no peace in yourself
Do turn the Torah a hatchet, a dagger and sword destroy your Torah
Slight as severe, Tired, struggling
His teachings are orderly, chametz in the rooms.
How he is pacing gently, proudly
Getting drunk, spinning around from the voices of the crowd
They call him the righteous, Blessed is the righteous
There will be anger in the bosom of the ignorant;
the wrath of adders is your wrath
An ignorant goes through his days doing nothing, you are immersed in your laziness
How will you remember where you came from
when you can not remember where you're going
I'm a tiny mosquito from below, you say, well whatever
But in your heart is the demon from the forest is in front of you
How he paces between light and madness
hopping delicately on the heads of the crowd
They call him Tzadik, Blessed is the righteous
Hi righteous man, rest, stop
How long you be twisted, how long will you around in circles
You know nothing will help
you have to go through this pain
No one is urging me anymore - why have you stopped
My nights no longer come to claim their affront
How can I escape from you, where would I make off
A righteous man in his death is still alive, I am already dead in my life
Be righteous man, between Days of Awe
What would you tell yourself? What stories would you tell yourself?
You know nothing will help
Through this pain you have to go through
Notes:
1.You talk about faith, but you are all gripped with nature (a man feels very connected to nature it became part of his soul)
maybe embedded is better than gripped? the connection between the man and nature should be descrive as very strong connection.
2. Feel for the sorrow of the Divine spirit (When someone want to 'feel' the pain for somebody else, here the man feel 'pain' for the divine spirit
3. From your sorrow you're not moving even for a moment (the man always feel sorrow, and doesn't stop to feel sorrow even for one moment.)
5. "How important is an open heart", you say, but your heart to another you will not betray For
"open" heart, it's something like to be very honest, but the line must use "heart" thanks.
but your heart to another you will not betray- you will never let others know how you really feel.
1.A vessel holding a blessing is the peace, but there is no peace in yourself
a vessel, imagine something very spritual, so there is a tool "holding" blessing of peace. Does choosing vessel is ok in order to describe something spirtual like this?
but there is no peace in yourself or but there is no peace inside yourself?
2. Do not turn the Torah to be a hatchet, a dagger the the sword of your Torah
Torah is the Jewish bible. It's more correct to write- Do not turn the torah into a hatchet?
3. Slight as severe, Tired, struggling
If I want to write the opposite of severe, what is a more poetic word in English for that, instead of "easy"?
Tired. is it more right to write- being tired?
4. Your teachings are orderly and clear, (but) chametz (bread) is in the rooms.
Question.
1. I wonder if it's more correct to use "paces" (walking) ?
Question.
1. Is it correct to write: and anger shall be in the bossom of an ignorant?
4. it's better writing "placing" than "putting"? it's in a 'biblical' language:)
7. make off- run away, is it ok to use "make off"?
4. Through this pain you have to go through - this is correctly to write it that way??
1 person likes this
2 responses
@peavey (16936)
• United States
5 Dec 18
I might be able to help a little:
How about bound to nature?
Feel the sorrow of the Divine - (this is a hard concept for most)
your heart to another you will not betray How about your own heart you will not open?
Vessel is fine
No peace in yourself
Do not turn the Torah into a hatchet (or use the Torah as a hatchet)
Slight as severe, Tired, struggling - I don't understand what you mean by this line
No peace in yourself is fine
@saritflor (3914)
• Hungary
5 Dec 18
Thank you friend for the corrections, and what wasn't clear? I can explain:) if you say any other mistake please let me know I have hard time with the tenses
@RasmaSandra (79892)
• Daytona Beach, Florida
5 Dec 18
Some notes in reply. Taken with nature or drawn to nature. It can be walking or paces. For run away take off. With this pain, you have to go through.