tell me "I LOVE U " in ur mother tongue
By mohit2006
@mohit2006 (793)
India
55 responses
@kokopelli (4842)
• United States
18 Oct 06
We got so many dialects in the Philippines, so we got a lot of ways to say I LOVE YOU, viz:
Iniibig Kita (tagalog)
Ay-Ayaten Ka! (ilocano)
Gihigugma Ta Ka (davaoeƱo)
Inahigugma Ko Nimo (cebuano)
Ginahigugma Ko Ikaw (ilongo)
Namomotan Ta Ka (bicolano)
I Chad Lao Koy Mo (ibatan)
Inar-aro Ta Ka (panggalatok)
Kaluguran Da Ka (capangpangan)
Nomomo-ot Ako Sa Imo (masbateƱo)
Gwa Ay Di (PhilChi)
Te Amo (chabacano)
Indeed amazing how we filipinos can still understand each other :)
@kokopelli (4842)
• United States
20 Oct 06
syempre english, hehe.
teaching my hubby tagalog, he's butchering it but it's fun :)
@ladyheart25 (1815)
• Philippines
21 Oct 06
I also have posted this translation topic, surely it does attract responses. Mine is mahal kita..
@ladyheart25 (1815)
• Philippines
21 Oct 06
Mahal kita is translation in Filipino, Philippine language.
@cuttyrish (2667)
• United States
18 Oct 06
mine is simple, which is i love you. English is my mother tounge but the second language that i am speaking is tagalog (mahal kita) and ilocano (ayayaten ka).
@cuttyrish (2667)
• United States
21 Oct 06
the dialects in the phillipines
cebuano - Gihigugma ko ikaw
Bicol ~ Namumutan ta ka
Ibaloi - Pip-piyan taha
Pipiyan ta han shili (I LIKE/LOVE YOU VERY MUCH)
chavacano-ta ama yo contigo
Some other languages that i know:
chinese - wa ai ni
Spanish - te amo
English - I adore you / i love thee