Ideas on how to raise a baby to be bilingual ?
By ricknkae
@ricknkae (1721)
United States
January 27, 2007 6:39pm CST
HI
I am seeking Mylot users help today ... I was wondering if anyone had tips and how-to's about how to raise a baby in a bilingual family
My husband speaks English, I speak French, so I would like my son to be bilingual when he grows up. What are the best methods ? What do you think about it ? Do you think I should stick to the old idea of "one parent one language " ? Do you think It can confuse the child if he hears his mummy speak both languages ?
Any idea is welcome
Thank you in advance
7 people like this
76 responses
@emarie (5442)
• United States
28 Jan 07
the best way is to just talk to your child in both languages. just like teaching them to speak english, do the same with French. most of the time, if there is a parent who is fluent in another language, the child will eventually learn it as well. since the child doesn't know anyone else, he wouldn't find it weird. he'll actually learn both the languages.
2 people like this
@chaluram (72)
• India
28 Jan 07
ya, i agree with you, I don't know how old is your child mine is 1-1/2 yrs. She is not able to speak properly but can interpret a word spoken to her in towo different langauges. What I Do is, I simply call up a word with action and perform the same action with other language word of same meaning. The result she links the action with those two different language words. may be you can try this.
1 person likes this
@lilmissy (481)
• United States
28 Jan 07
i speak 2 languages ,it comes natutally , you use one at home and the other will be used on everyday life on the playground and with friends and at school or at work but the other language will used at hom otherwise it will be forgotten so be sure to use the least used language in the home by everyone as the family language i am japanese but i speak english at home ,my mother use to yell at us if we spoke japanese in the house and refuse to answer us if we asked her for something in japanese so please do that it will help especially after they start school and start to replace the language
@thinkingoutloud (6127)
• Canada
28 Jan 07
Where I live in Canada, English/French bilingualism is pretty much a necessity (in terms of employment opportunities, mainly). A majority of families that I know are capable of both languages, even if they don't regularly use them in the home. Some of my daughters' friends, as they were growing up, were raised in bilingual homes and the children absorbed both languages like sponges. In one of our neighbor's homes, the mother spoke French to the children and the father spoke English. The kids automatically responded in the same language. They also associated the language to the appropriate set of grandparents, when they'd come to visit. I think it's a great advantage to be raised in a bilingual home. I don't think your son will be confused at all... I think it's even better if you DO let him hear you speak both languages. It will become very natural to him to do it too :)
1 person likes this
@thinkingoutloud (6127)
• Canada
29 Jan 07
Yes, I do live in Quebec :) Born, raised and still here!
1 person likes this
@fluffleshark (810)
• Ireland
28 Jan 07
Hi!
I would dearly love my baby to be bilingual. I speak english, and my hubby speaks french. Unfortunately he doesn't stick to speaking french to her, and speaks mostly english and only sometimes french, and then she has some french baby movies that she watches, and we try to specifically teach her the french and english words for things. So this is in my eyes a compromise situation, (I would love him to speak just french to her), but we've had so many arguments about it that Iv'e decided eventually that its not really worth us arguing about so much!
Anyway, as to your situation, I've read that its perfectly fine for a baby / child to hear their mummy speak to them in one language and to their dad in another. They will realise that they are two different languages, and differentiate between the two. So it sounds like what you're doing is absolutely perfect!
Babies are incredible actually - I read that they can actually differentiate different accents to their mom and dad's from the age of six months!
1 person likes this
@fluffleshark (810)
• Ireland
30 Jan 07
Ricknkae thank very much for the offer! I actually DO have one question, if you don't mind! I was wondering if you know of any good / nice French DVDs for toddlers? My baby (she's 14 months) occasionally (not too often don't worry lol!) watches English 'baby movies' like Baby Einstein and some others, but I would like her to have more French movies as well. She has one French one she enjoys called 'First Fun with French'. I just got her another one called 'la maison' but she seems to find it a bit boring! Some of the Baby Einstein movies have the option to play in French, but they don't have much talking in them anyway! Do you perhaps know of any movies a toddler might enjoy? They don't need to be strictly 'educational' - even a nice cartoony one with French talking in it would be good. She really enjoys movies with some music in them as well. Many thanks in advance!
@fluffleshark (810)
• Ireland
1 Feb 07
Thanks Ricknkae for those links! Thats great!
Yes I think you're right re the english cartoons all being translated. Actually after I asked you the question I was thinking that a lot of dvds these days actually have several different language options on the one dvd, so I could be lucky enough to find ones she could watch in both languages!
Thanks again for those links! :)
1 person likes this
@mom_of_3 (22)
• Japan
28 Jan 07
i have 3 children all bilingual , i spoke to them in english mostly the 1st year
then they watch tv and go to school in 2nd language ,which is actually thier native tongue .we live n asia and they speak english at home it is very simple they figure it out themselves , no need to try and seperate it for them they do this naturally
@chaygylmommy (2470)
• United States
28 Jan 07
my kids aren't bilingual, but they speak a lot french. I am english and my husband is french. when they were born, he spoke pure french to them. it wore off a lot as they get older, but he still speaks a lot to them in french. they say a lot of things in the french language...in fact, the only way they say "goodnight" "i love you" and "hello" is in french. it totally freaks people out! LOL they say it is better to speak 2 languages while they are young so they can catch on easy...the older they get the harder it is...at least this is what i have heard.
1 person likes this
@ricknkae (1721)
• United States
28 Jan 07
your experience is very interesting, thank you for sharing it with me.
How old are your kids now, if I may ask ?
Why do you think the French language wore off?
Do you think me being the mother and speaking French to my son will impress him more since I am with him all the time ?
Did your husband always and only spoke French ? and Finally do you speak French yourself ?
I would be grateful if you answered me , thank you in advance
@chaygylmommy (2470)
• United States
28 Jan 07
Hi, my kids are now 5 and almost 3 yrs old. The French just wore off since my husband travels with his job so much that he's hardly even home...in fact, he is in Florida now and has been for 2 months...we will move there with him this summer, but are separated until then. I speak some French, but I am NOT fluent...enough to get by, but that's it. I also haven't spoken (I mean like communication) in a long time so I am very rusty. I need to really get on the ball and start talking a lot again. Yes, my husband spoke only French to my son when he was born and I spoke only English. Same with my daughter, but as I said with his job and the traveling, it has just sort of gone by the wayside.
I hoep this helps you a bit. :)
1 person likes this
@Trishzen (281)
• United States
28 Jan 07
children are so adaptable when it comes to learning, and certainly language. I've seen the "one parent one language" thing recommended in "babytalk" magazine. I think that's a great method- if it works for you. I don't think you'll confuse your child if he/she hears you speaking both French and English. Learning a 2nd language is really beneficial to brain developement- you're really giving your little one a head start!
@ricknkae (1721)
• United States
28 Jan 07
thank you for your support
But I don't want to teach him french just because it's good for brain developemtn but mainly because I would like him to be able to communicate with my family in France when they come over or when we go visit them since they don't speak English very well
@ricknkae (1721)
• United States
28 Jan 07
thank you for your support
But I don't want to teach him French just because it's good for brain development but mainly because I would like him to be able to communicate with my family in France when they come over or when we go visit them since they don't speak English very well
@chertsy (3798)
• United States
10 Feb 07
I have a cousin that speaks English just like your husband, and a husband that speaks mostly Spanish. They have a daughter that can talk to you in both of those languages with no problems at all. So I don't think it will confuse your child if he hears both English and French. I think it's good, it will come in handy when he's older. When he's in high school, they will probably make him take Spanish, since he will already know french and feel that is cheating. If that's the case, he will know three languages so it all works out in the end.
@emskoneko (805)
• United States
28 Jan 07
My past french teacher grew up in Belgium and she learned how to speak french, german, dutch, and spanish from her mom, dad, grandpa, and grandma. She would speak to one of them in their language and the other in another language. That is how she learned those 4 languages by the time she was 6 years old. Where do you live? My teacher said that a parent should speak with their child in their native language and they will pick up the main language of where they live because it is everywhere (tv, radio, books, etc.) I do not think your child will be confused if you tell him or her when to use which language. A child learning to be bilingual will be very fluent in both languages and can use them for his or her benefit in the future. I wish you both good luck!
1 person likes this
@ricknkae (1721)
• United States
28 Jan 07
We live in the United States.
But my husband can only speak English so I have to speak English with him, so I was worried that the baby might be confused if he hears me speak both languages, you see?
Anyway, thank you so much for your very interesting answer
@FromDaIsland (72)
• Portugal
9 Apr 07
Sometimes you don't really need to tell your child when to speak which language, my daughter of nearly 3 usually speaks Portuguese to other children unless she hears someone else speaking English to the child. She speaks Portguese to whoever speaks Portuguese to her and English to whoever speaks English to her. I speak Portuguese to my husband and English to her, he speaks both to her, but I encourage him not to mix up words from both lanuages in the same sentance, otherwise children learn to do the same and it could also confuse them. She also speaks Portuguese to me sometimes, but I think it's because it amuses her somehow, seeing as I hardly ever speak Portuguese to her and also I think it's because she wants to learn.
1 person likes this
@mipen2006 (5528)
• Australia
4 Feb 07
hi Ricknkae, I'm an Aussie working for an American organization in Thailand, and one of my colleagues is married to a Thai, and has a son (three-and-a-half) and an eighteen month old daughter. The young boy is already translating things from Thai to English and back again. As soon as the child realizes that his parents speak a different language he will help out. It's almost as natural as learning to speak one language.
@theoneandonlyiceman (149)
• United States
30 Jan 07
hey whats up here is my input on that i think you should only speak french intell the youngen is old enough to understand that you can speak both languages and have your husband speak english so the youngen will have both languages and be fluent at both cuase well for me it was hard to learn in a class room and i think he will thank you when he is in high school
1 person likes this
@camar_lyn (1028)
• Singapore
9 Feb 07
Hi guys! It's fantastic idea to raise a child to be bilingual. My 2 (5yrs & 3yrs) boys are trying to pick up 4 languages. English, Malay, Chinese & Arabic. If daddy speaks english, stick to english and if mummy speaks french, stick to french. Baby's brain is truly like a sponge it just absorb everything you feed it with. And if you don't make use of this early childhood years, the cells that is developing in the baby's brain will go to waste.
It will not confuse the child. Most importantly, stick to your own language and don't mix (i.e. mum speaks english and dad speaks french). All the best!! Your baby is lucky to have parents like you guys!! God Bless your family!
1 person likes this
@spasm061568 (285)
• Philippines
20 Mar 07
The human mind is amazing in that it has the incredible ability to learn any language especially if started young. You can just talk normally to your child in french and in english...nothing formal, just talk to him when watching tv, in french and in english....the mind will develop and adapt and learn both languages!
@easyzheng (666)
• China
14 May 07
I envy your family because you have two language teachers for your child. Just as what you said, one parent one language is a good way to teach a child bilingual. I have a former classmate whose English is very good and he persisted in talking to his son in English since he was born. It's amazing that he talked to his son in English for as long as 23 years as his own mother tongue is Chinese. It's really not easy, but they did it while his wife would talk to the child in Chinese all the time. Now his son is already 23 and his English sounds like a native speaker. I would not have believed if I did not hear it myself. But it is true. So you can just talk to your child in two language.
1 person likes this
@ricknkae (1721)
• United States
14 May 07
Thank you so much for this testimony
It gives me a good exemple to look up to
I really would like my boy to be able to speak both languages as well as a native speaker ... especially since all my family still lives in France
And we plan to go there at least once a year to see them of course but also to build the culture because
i think a language needs a cultural background as well
@Brooke3 (610)
•
28 Jan 07
Most of my family are bilingual, they nearly all speak excellent English and Italian. Basically there parents just spoke to them in both languages. They read books to them in both languages. Of course there was some confusion, but it is easily fixed when they are older. I think it's a positive thing for children to be bilingual. Good luck!
1 person likes this
@ItTakesAllSorts (4096)
•
28 Jan 07
For a child to be bilingual they have to start off with one language that they are fluent in.
Then another language can be introduced once they have a wide volcabulary. This way they will pick up the second language in no time as they already have the words in their first language.
I work with many bilingual children and the ones who learn their mother tongue first are now fluent in English.
However, I have heard if each parent only speaks to them in their language then they can learn both at the same time.
Its only when parents try to teach their kids a language that is not their mother tongue, do language problems occur.
The first 5 years of a child's life is when their brains learn the most and this is a great time to teach them another language.
I knew a boy, who at 4 yrs was fluent in French and was becoming just as fluent in English.
Its ashame we don't teach all kids to be bilingual at this age.
I wish you success.
1 person likes this
@sizzle3000 (3036)
• United States
28 Jan 07
The first thing you need to do is talk to your husband and explain to him how you are feeling. Communication in your relationship is very important. I think that if your husband is ok with you teaching the child both languages that is fine. I do however, think for the purpose of cutting down confusion in the first five years you should teach the child english. By that time the child should have the general idea of English. Then you can gradually introduce French words into the vocabulary. This is a joint decission between you and your husband. I don't see a problem with learning a second language. I do think that you should learn the primary language of the country you live in first.
1 person likes this
@ushudnome (97)
• India
28 Jan 07
hi,
ur urself a bilinguist....
being a mother u should talk to ur child in french...anywes he will be learning english later on..
dta wont make any confusion as far as learning is concerned.
1 person likes this
@pipedown (1)
•
28 Jan 07
I know two families who have done this. The key is to realise that if you start with babies, when they are in their language learning phase, they can learn two or more at the same time. You do this just by using the two languages with them - some say each language must be talked exlusively by one adult, but other say even that doesn't matter.
You certainly don't have to teach them sequentially as one poster has said. That's confusing baby language learning with adult learing. Another poster suggested always translating for them when you use another language - this is also quite wrong.
Babies don't learn languages by translation (the way adults do) even when they learn more than one. They learn each as a first language - learning by immersion only. You'll find that children who learn languages this way don't even understand the concept of translation, the languages are understood indepentantly. For an adult its hard to imagine being in this state of understanding.
1 person likes this
@ricknkae (1721)
• United States
28 Jan 07
thank you very much your post really broaden my understanding of the bilinguilism
Like the previous post said I am sort of bilingual but I don't really consider myself as such because I am not as fluent in English as I am in French (my mothertongue)
To me being bilingual is sort of having 2 mothertongues actually ... if you see what I mean
@rosassj (29)
• United States
29 Jan 07
The first five years of a child's life is a childs most vulnerable time. During this time it is when the child will absorb everything you teach them. The best way to teach your child both languages is for him to hear them all the time equally. You need to to teach him to answer back in the language that he is beign spoken. I am bilingual (spanish and english) and I have a 4 year old daughter and i always tell her that when I speak to her in spanish she must respong in spanish and vice versa...Also I think it is important to have access to both languages for example, purchase him books, movies in both english and french.