translation of "goodluck" to tagalog

July 6, 2006 8:37pm CST
what is the translation of the word "goodluck" to tagalog language
8 responses
• Philippines
8 Jan 07
magandang kapalaran! i think?
• India
8 Jan 07
i dun have ne idea but jus peeped in dis discussion coz was curious 2 know d answer n 1 thing i noticed is dat user havent responded 2 ne of his responses n may havent ever logged in after dis 1st scrap
• India
21 Nov 06
no idea.
@sassyces (1602)
• Philippines
21 Nov 06
qq - qqq
"mabuting swerte" (sorry, is it too redundant? i guess there's no such a thing as "malas na swerte" hndi ba kabayan?) So it's like, "magkaron ka sana ng swerte"=)
• Philippines
21 Nov 06
GUDLAK! diba kasi ganun yun pagsinasabe ng mga pinoy. pwede ring "SWERTEHEN KA SANA,KAYA MO YAN"
• Philippines
8 Jan 07
It's very difficult to translate goodluck to Tagalog literally. Sometimes we say "Pagpalain ka nawa ng Diyos" or "Suwertehin ka sana."
@marciascott (25529)
• United States
14 Oct 06
I do't know I call it luck.
@arinig (1376)
• India
20 Nov 06
. - .
sorry i dont no