The Bible - The Bible is the most copied and retranslated book in history: translations and recopying can cause unintended bloopers.