Do You Prefer to Read in English or in Your Own Language?
@wondericequeen (7876)
Hong Kong
August 18, 2007 9:01am CST
I am a Chinese and I did a major in English in school, so I have two language choices when it comes to books. I mostly prefer to read in English because I wish to take every chance to improve/ keep my English level. But occasionally we have some good travel books (with lots of personal experience and good drawings) in Chinese and I tend to prefer those in Chinese. What about you?
4 people like this
13 responses
@andyliuzn (1029)
• Guangzhou, China
26 Aug 07
Hi Wonderful Queen,
I am a Chiese as well, I read in both English and
Chinese.
But it happese that I will use English more often than I do in Chiense, because I am doing a job concering to International Trade, so I have to use English to communicate with people around the world.
WBR,Andy
@wondericequeen (7876)
• Hong Kong
26 Aug 07
Great! Yes I use more of English in the real world too!
@dimaks (786)
• Japan
20 Aug 07
this depends you know. if in your daily engagement, you use or deal with certain language then it might have an effect on your preference. for me, i can enjoy things with both english and my mother tongue because i use them side by side in doing my job.
1 person likes this
@wondericequeen (7876)
• Hong Kong
20 Aug 07
Oh I use Chinese and English at my job too and we mostly communicate with Clients in English. So I am happy about it because I get to utilize of what I've learned.
@dpk262006 (58676)
• Delhi, India
20 Aug 07
I am comfortable reading English books and Hindi, as well. My mother toungue is Hindi, so I love both languages and I do not face any problem in reading, writing or conversing in any of them.
@wondericequeen (7876)
• Hong Kong
20 Aug 07
Cool. Sometimes I read in English and something could be too difficult for me, but I would check those out and make sure I understand *laughs*. I think reading in English could be a challenge sometimes (even though not all the time).
@LightninStrike (5915)
• Saint Vincent And The Grenadines
18 Aug 07
I read in both. If the book's author's native language is English, i try to get the book in English, and if he's spanish, my native language, i obviously buy it in spanish. I don't mind, read in both of em.
1 person likes this
@kelebinbin (13)
• China
19 Aug 07
Ditto!I am chinese.so if the author of the book is chinese,I will choose the book he or she wrote in chinese.but if the author is from english country,I will buy it in englsh.since I'm just a learner,some books in englsh is too hard for me to read,i'll read in both of them.
@shinjiao (1457)
• China
26 Aug 07
Hi,wondericequeen,I have to deal with the same question.I'm a Chinese too and my major in university is also English.For me I think I prefer to read in Chinese.I know English is important in my study,maybe the most important,but I just like reading in Chinese.I like Chinese coz our native language is so beautiful and wonderful.
@Crabby_Qc (36)
• Canada
18 Aug 07
Hi , I'm Canadian from province of Québec. Québec is a french province so when i go on the web, on english websites, i must read in english and express in english , like on mylot.com :P But i don'T care.. English is always good to pratice but ,, when i'm reading a book by example , i prefer to read in my own language cause it's easier.. But english is easier because i'm french so i don'T know how it's for chineses...
@wondericequeen (7876)
• Hong Kong
19 Aug 07
I learned French before *smiles* and I think Chinese is more difficult before it doesn't always have logic and we have too many different ways of expressing the same thing. I love French though, hm, I think I have already forgotten most of it *laughs*.
@someincome (785)
• India
20 Aug 07
I am Indian and my mother tongue is Marathi and I know Hindi and English as well. However I find myself most comfortable with English when it comes to writing and reading. I feel a person is able to sound more convincing and give a touch of finesse with English. And so I prefer reading and writing in English.
1 person likes this
@youless (112481)
• Guangzhou, China
20 Aug 07
I am also a Chinese. So I feel much more comfortable to read books in Chinese. Although English is also fine, but sometimes it'll take a longer time reading it. So usually I just browse websites in Chinese or English. As to the English books, I seldom read it.
@keithcortes05 (161)
• Philippines
18 Aug 07
I definitely prefer to read in english than in my own language because english language is a universal language in which it is very useful in our life like it is very useful at work and when u travel or go to any places here in the earth. As long as u speak english, u could understand english. Because every one of us study english than in our own language.
@eprado (1467)
• Philippines
26 Aug 07
I too have two language, English and Pilipino. If its books I prefer reading in English, I think its because growing up we're always given english reading materials in school and I have gotten use to it. I do read the local newspaper here which are written in Pilipino language.
@Thirteenth (291)
• Malaysia
23 Aug 07
I usually prefer reading English books. I can read faster in English, and it's easier for me to find interesting books in English. But I like Chinese wuxia novels, and I read those in the original Chinese language. I'm not sure whether or not they've been translated, though.
1 person likes this