Can you understand a word I am saying?
@Hatley (163773)
Garden Grove, California
September 20, 2008 4:26pm CST
hi mylotters, just responded to a discussion in which the poster
asked if others got irritated when they found discussions they 'did not understand. He said english was not his first language and thought perhaps the fault was mainly his.
well yes sometimes, but I too have found some discussions I could not really understand, and I am a native born American. They were written in English, but worded in sucha way that I had no'
clue as to what they really wanted. Sometimes it seemed to be'
just a scenario like a plot synopsis, with nothing really for you to respond to, and some just were really puzzling as to what it was all about. My question to all of my friends is do you make sure when posting your discussion that it is easily understandable? that you clearly defined what you wanted to discuss in such a way that we all could understand you? I
know that I will from now on be even more careful that what
I posted is clearly understandable to everyone.
12 people like this
40 responses
@cobrateacher (8432)
• United States
20 Sep 08
Many people jumped all over me when I posted something similar, thinking I was insulting those for whom English is a new language. That wasn't the case at all. Usually,those myLotters are very clear, even if their use of English is imperfect. The frustrating ones are just not careful, and they expect us just to know what they mean. If I remember correctly, the worst offenders were all Americans who spoke nothing but English. Their usage, however, was impossible!
2 people like this

@cobrateacher (8432)
• United States
21 Sep 08
Do you think myLot needs to hire editors/translators? They'd probably become censors, and that would be the end of the Lot! Maybe we need another emotion that shows we just have no clue what a post means?

@Hatley (163773)
• Garden Grove, California
21 Sep 08
hi cobrateacher that was my point, the complainer was one
who had English as a second language and was thinking he
was to blame for not understanding. his discussion was really
quite clear, well worded and very understandable. The ones I
were complaining about were from americans writing in English and not caringthat we could understand what they meant in their discussions. then they get upset because they get few responses.
If they just took a few minutes to preview their discussion and make sure they made it understandablethey would get responses.
2 people like this

@fwidman (11514)
• United States
20 Sep 08
There are times when I read a discussion and sit there, puzzled, wondering what the heck these people were trying to say. I, like you, have spoken English my whole life and yet, there are times when that knowledge of the language fails me. I find that irksome only when the poster is someone who should also understand English. When it is someone whose native tongue is a different language then it is okay if it takes me some time to figure out what they are trying to say. Now, if we could just get people to StOp tYpInG lIke tHiS, I'd be happier 

2 people like this
@Hatley (163773)
• Garden Grove, California
21 Sep 08
hi fwidman wheresthe purple pumps? lol yes I agree' typing
LiKe ThIs Is MAddEnInG. and being unclear is also.
@ronaldinu (12422)
• Malta
20 Sep 08
Some posts are just hard to convey the message that the user intended and no matter how hard you try to understand the post, the harder it gets to do so. Usually I don't waste my time on such posts but I skip to others. There are several interesting discussion from which to chose from.
2 people like this
@Ldyjarhead (10233)
• United States
21 Sep 08
The thing that bothers me the most is when people type everything in one long paragraph, making it very difficult to read.
I read fast, not sure if you could call it speed-reading or not, and if it is one run-on paragraph, it is hard for me to read and I often give up.
If you notice, I type my discussions and responses with much shorter paragraphs, breaking up my thoughts, and it is much easier to read. Even if someone isn't perfectly clear in how they are forming their thoughts, I can usually figure it out if it is laid out in a manner that is easy on the eyes.
2 people like this
@Hatley (163773)
• Garden Grove, California
21 Sep 08
hi ldyjarhead you just made me realize that that is something
that I am guilty of, and you are so right. By putting it in
short paragraphs you make it so much more clear, and more
readable. I also read very fast. From now on I am going to
use more paragraphs too. thanks for reminding me.
1 person likes this
@nanajanet (4436)
• United States
21 Sep 08
Yes, I find that some people do not have the skill of writing, whether they never learned properly or just have a hard time.
I feel, with some people, they do IM and texting so much, that they have lost their writing skills. I had excellent teachers in English and writing and try very hard to be clear to others. I don't think it has a thing to do with speaking another language, because if you can write well in your own language, it seems to be okay in English, too.
Another reason is that sometimes what you understand, as you are writing it, comes across differently. I have caught myself doing that. I know what I mean but the way I put the sentence together, it can be confusing. That's why, when I am writing something for publication, or professional reasons, I need to either have someone else proof-read it, or wait a day or two and then go back and read it again.
In myLot, we are writing and don't have time to edit. Therefore, it's a good idea to ask someone to explain by asking, "Did you mean XXXX? I did not quite understand," and then give that person a chance to explain.
No one is perfect (God knows I'm not!), so it's just good to clarify. It does not hurt to separate into paragraphs and before writing the next one, read over the previous one. That's how I catch some errors.
2 people like this
@Opal26 (17679)
• United States
21 Sep 08
Hi Hatley, I agree with what you're saying. I try to make
my discussions and responses clear enough so that they can
be understood. But, I am sorry to say that I am guilty of
sometimes being too wordy and therefore possibly not being
able to be totally understood. I hope that I am wrong. I also
stay out of discussions where I don't understand what the
poster is saying whether it is a language problem or they
are not making themselves clear on their topic.
@Hatley (163773)
• Garden Grove, California
21 Sep 08
hi opal I sometimes also get too wordy then go back and
'read it just to be sure that I understand what I am
after. lol.
@Ohara_1983 (4117)
• Kuwait
20 Sep 08
your right harley, ther lot of co-mylotter make ther wording not easy to understand, specially if they post out of time, maybe they just in rush. but same to me that i dont care all about, because im friendly person so its ok to me.
2 people like this
@Hatley (163773)
• Garden Grove, California
21 Sep 08
hi ohara I do really try to understand, and take my time'
but then if I really dont, I just move on to one I do understand.
@MsTickle (25180)
• Australia
3 Oct 08
I have this problem too Hatley, trying hard to understand what has been written. I feel bad though because in those cases I check the responses and others don't seem to have the same problem with comprehension as I do. English is my first language and it was my best subject at school but with a combination of slang, text language and laziness in regard to punctuation and sentence structure, I'm often at a loss to understand the words in front of me. The sad fact is that people simply don't care. Most would NOT proof read, if they did and they found errors they would not bother to correct them and we are not supposed to correct their shortcomings.
1 person likes this
@LittleMel (8742)
• Canada
21 Sep 08
I do try to make sure my grammar is perfect when posting discussions or responses but sometimes I hit submit by mistake and the next thing I know they are posted and I couldn't do a single thing to edit it :(
and yes, english is my second language
@Hatley (163773)
• Garden Grove, California
21 Sep 08
hi little mel I would never have known English is your
'second language as you are always very clear.
@checapricorn (16060)
• United States
23 Sep 08
[i]Hi Hatley,
I am always trying to make a point that my post is very clear to everyone since I know that this community has a lot of members who are not fluent in English!
And then when I am sharing an experience, I will end up a question for the readers to drop their idea or opinion about the post![/i]





1 person likes this
@Hatley (163773)
• Garden Grove, California
4 Oct 08
hi checapricorn hi I also do try to make myself clear when
writing my discussions as I realize we do not all speak
english as a first language.
@GreenMoo (11833)
•
28 Sep 08
I've come across a few discussions that I didn't understand too, and sometimes receive responses to my own which are a little confusing. I've always put it down to people who don't write English too well though.
I always try and end my own discussions with a question, so that they are easy to respond to.
1 person likes this
@Hatley (163773)
• Garden Grove, California
4 Oct 08
hi green moo that is what I do too, end with a question so
my responders understand what my discussion is about.
@DonnaLawson (4032)
• United States
1 Oct 08
I don't normally start discussions so I am not the one to really comment on this topic.. But, I do respond to many discussions and when I read a new topic and can't understand what is going on in the mind of the persone who posted it, then I just ignore it and go on to one that I can understand..
1 person likes this
@Hatley (163773)
• Garden Grove, California
4 Oct 08
hi dona larson I do the same thing when I find one I do not understand,but this man was not an english speaking person so he felt he was at fault for not understanding a lot of discussions so I just said I felt maybe we should all be a bit more clear in making our discussions so all people could understand them.
@sirrob (4108)
• Philippines
20 Sep 08
i surely do the same before hitting the post response button coz you could no longer retrieve it unless you cancel it. i believe it is wise and appropriate to check your post before sending it and if you really hit the mark on what you want to ask or intend to portray whether it's a discussion you started or a response you made. but the downside of this is that, there are so many around the world who had no formal education in english and if they do they are not well versed or unable to practice it well and that often leads to errors. specially to those country that english is a second language spoken or written. they just have difficulty in expressing their point and at the same time lacking in grammar usage and sentence construction.
did i make any sense? or i am one of those who don't?

2 people like this
@angelia286 (2029)
• Singapore
28 Sep 08
Lol, if I don't understand a discussion or what the discussion was all about, i would choose to move on, and forget about it. Afterall, I had only been answering discussion to which I have a personal interest in, or when I feel that I have something to contribute to the particular discussion on hand.
If it's worded in a way that I could not understand, chances are that I would not be all that interested in what the discussion is all about as well. SO leave it and move on, I would say.
How that happened is that they are using their own native language to communicate, and then just translate them word by word into English. As our native language's structure is very different from how English is like, it would be impossible for a non native English speaker to grasp the meaning of that easily. And that is something that I understand. If the discussion is a direct translation from Chinese, i would still be able to understand what the writer is trying to convey, but if it's translated from some other languages, then I would have a problem with that.
Why would you want to respond to a discussion that you do not understand. Lol, that is something that I could not understand on your part. Hehe.. Perhapes you could care to clear up some of my misunderstanding here?
I am a perfectionist and I love to make things as clear as sky when I am creating new discussions or responding to a discussion. That is why you will notice paragraphs when I am writing long discussions or comments, and they will be sub divided into different points and sub-points to get my opinions across clearly.
I am also very careful in starting discussions that at least my friends would be able to understand, as some of them are just followup discussions on my previous discussions. Hehe.. but of course new mylotters who happened to chance upon my new discussions would not be able to understand what I am trying to say in that particular followup discussion. Lol I hope that you are following me on this. Hehe.
But then I am usually very careful, and hopefully everybody else would also be when they are posting their comments. It's nice to hear that you would be even more careful on what you are posting that in such a way that it would be clear to everybody!
Well, take care my friend and happy mylottinG!! =D


1 person likes this
@Hatley (163773)
• Garden Grove, California
4 Oct 08
hi angelica it was not me responding to a discussion I did not understand. it was the person who wrote a discussion who complained about not understanding some discussions. I dont linger at a discussion I dont understand. I am an english speaking american. the man I was talking about had english as a sceonc language and was berating himself because he did not understand a lot of discussions. I merely stated we owed it to our mylotters from other countries to make our discussions as clear as we co uld.
@suspenseful (40192)
• Canada
21 Sep 08
I sometimes find some posts hard to understand, but after going through them I soon figure out what the poster wanted. I think they may think that others may get angry at them or they may get laughed at so they go about it in a roundabout way. You just have to read behind the lines. As for me making my posts understandable, they will if you have a good education, but I will not write so only a child can make it up. Oh if they do not get it, I will ask the main question at the bottom.
Oh I never get irritated about people who do not write clearly unless it is a rant that I have to take twenty minutes to read through.
1 person likes this
@Hatley (163773)
• Garden Grove, California
21 Sep 08
hi suspenseful I also read through some discussions a second
'time then get the hang of what they want. right, we do
expect our readers to have at least a grade school education'
and if we make our discussions that clear what more can we do.
@Hatley (163773)
• Garden Grove, California
21 Sep 08
hi thanks much I also have noticed your discussions are'very easy to understand.
@ellie333 (21016)
•
21 Sep 08
Hi Hatley, I have seen a few that I really don't understand what they are going on about and yes English is the first language so I tend not to respond to thos. I tend to write about something and then at the end ask for thoughts and advice or I will ask a clear question so it is understandable even if the person can not relate to the situation I have described they can answer the relevant questions asscoaited with it. Huggles. Ellie :D
1 person likes this
@Hatley (163773)
• Garden Grove, California
21 Sep 08
hi ellie I have come across some I just cannot understand
and finally I just go past to another one. then I look
'at my own and read it back, and adjust if I think its unclear.
@bunnybon7 (50970)
• Holiday, Florida
20 Sep 08
you know i run across those sometimes and just dont respond as i figure its clearly over my head. the problem is, i strongly suspect i may start some discussions the same way
especially when theres either no or very few responses. 


@bamakelly (5191)
• United States
21 Sep 08
I do have a hard time interpreting what a post is explaining sometimes but I try my best. I understand that there are some members here who are not native to America and are trying their best to get to know the English language.
When I post a discussion I do try my best to make sure it clarifies what I am trying to get across. I even think a while before I post it and have it worded in my mind before typing it in.
@Hatley (163773)
• Garden Grove, California
21 Sep 08
hi bamakelly I reread my discussions lately to see if a
person from a different country would be able to understand
what my discussion is about, and that has helped me too.
@Hatley (163773)
• Garden Grove, California
21 Sep 08
chabawel you are right as we all have a bit different'slant on things but we can try to make it as clear as we can.
